Leyenda · České Budějovice
el tesoro
Existe una leyenda sobre el tesoro que se encuentra en el bosque de Tomkův, cerca de Roudné, cerca de České Budějovice. Se dice que un rico propietario lo escondió y mató a las personas que lo ayudaron. El Domingo de Ramos aparece sobre ese lugar el cañón de una pistola. Cualquiera que vaya al tesoro debe guardar silencio de un lado a otro.
Existe una antigua leyenda sobre el tesoro que se encuentra en el bosque de Tomkův, cerca de Roudné, cerca de České Budějovice. Según ella, pertenecía al propietario del cercano Ramschissl-Hof, un hombre rico y extraño.
Una vez, el propietario decidió pavimentar con piezas de oro el camino desde su casa hasta České Budějovice. Sin embargo, la Budweiser se lo prohibió. Él se enojó y enterró las piezas de oro. Disparó a los sirvientes que lo ayudaron a esconder el tesoro. Luego él mismo fue a la guerra y murió en ella.
Se dice que el Domingo de Ramos aparece el cañón de una pistola en el lugar donde está enterrado el tesoro. Cualquiera que lo vea y lo toque puede obtener una riqueza incalculable. Sin embargo, tiene que recorrer el camino hacia el tesoro y regresar en silencio, sin una sola palabra.
Muchos ya lo han probado. Pero siempre se les escapaba alguna palabra y regresaban con las manos vacías.
Cómo fue en realidad
La leyenda del tesoro en el bosque de Tomkův, cerca de Roudné, fue escrita por Willibald Böhm; está vinculado al propietario de la finca Ramschissl en Roudné, que está documentado en 1487.
El bosque Tomkův existe. La Biblioteca Científica de Bohemia del Sur, en su comentario sobre informes arqueológicos más antiguos, lo identifica con el bosque que las fuentes catalogan como Bosque Domek cerca de Roudné; La misma identificación la atribuye a los historiadores Karel Pletzer y Daniel Kovář.
La leyenda es vieja. Willibald Böhm lo dibujó bajo el título El tesoro en Tomkowalde en la colección Leyendas de Budweis y sus alrededores en. También llegó a la crónica de Roudné.
Y la basura es real. Fue una importante dinastía Budweiser de los siglos XIV al XVI. En Roudné es 1487 Ramschissl Hof probado. Tras la muerte de Matěj Ramschissl hubo controversia sobre él; La ciudad lo recibió en 1539 y la finca pronto se hundió.
Lo que no está probado: que en el bosque de Tomkův había unas ruinas con ese nombre. La verdadera granja era una antigua propiedad estatal en Maltsch-Ufer, no un castillo en el bosque. La leyenda vinculaba a su dueño con un tesoro escondido en el bosque; esa conexión es narrativa, no de archivo.
El motivo del cañón del arma que aparece el Domingo de Ramos, el hombre asesinado que llevaba el tesoro y la necesidad de recorrer el camino en silencio pertenecen a la forma documentada de la leyenda local.
Dónde seguir la leyenda
Roudné cerca de České Budějovice y los bosques al sur de la ciudad, en la margen izquierda del Maltsch. Está a menos de cinco kilómetros del centro de České Budějovice.
De dónde lo sabemos
- Encyklopedie Českých Budějovic, heslo Roudné: Ramschisslův dvůr, jeho majitelé a zánik po roce 1539
- STERNECK, Tomáš. Ramschisslové ve středověkých Budějovicích. Staré Budějovice 3, 2008, s. 7–28
- BÖHM, Willibald. Sagen aus Budweis und Umgebung. Budweis, 1924: pověst Der Schatz im Tomkowalde
- Jihočeská vědecká knihovna, Kohoutí kříž, heslo Adolf Lindner: ztotožnění Domek-Waldu s Tomkovým lesem