Leyenda · České Budějovice
Perjurio en la picota
En la plaza Přemysl Otakar II de České Budějovice estuvo durante doscientos años una picota en la que se encerraba a mentirosos y perjuros. Según la leyenda, una mañana un caballo que pasaba arrastró a un hombre que el día anterior había jurado mentira delante de todo el ayuntamiento. Se detuvo exactamente en esa piedra.
En 1521 la peste azotó České Budějovice. Entre aquellos a quienes les quitó a toda la familia se encontraba la joven Matylda. Sus padres y ambos hermanos murieron. Ella quedó sola, sin su protección.
Un día estaba arrodillada en la capilla detrás de la iglesia parroquial de San Nicolás. Estaba sola allí cuando Jodok vino a verla. Llevaba mucho tiempo intentándolo. Matylda lo rechazó, pero él no se rindió. Él se adelantó y le puso la mano en el hombro.
“Ahora ya no me rechazarás”.
Matylda se volvió hacia él. Ella le dijo que no iría con él y le advirtió que no profanara el lugar santo. Jodok siguió adelante. Cuando ella volvió a negarse, él la agarró.
Lo que siguió, un perjurio ante el consejo, un caballo corriendo y una parada en la picota, es el escenario de la corte de leyenda. La picota en sí era real. La moraleja de la historia es más antigua que cualquier nombre: una mentira jurada públicamente encuentra su camino de regreso al lugar de la vergüenza.
Cómo fue en realidad
La picota de la plaza Přemysl Otakar II de České Budějovice está ocupada desde 1391; La leyenda del perjurio está ligada a la peste de 1521 y al conflicto entre el pastor Jan Hayder y Jan Krenauer von Křenov.
La plaga de 1521 es real. La epidemia azotó la ciudad en 1520 y 1521 y alcanzó su punto máximo en la primavera de 1521. Las estimaciones de las crónicas hablaban de hasta tres mil muertes; una estimación científica moderna es significativamente menor, alrededor de quinientos.
En la plaza se encontraba la picota y está ocupada desde 1391. Sirvió como castigo público por delitos contra la moral, el honor y el orden.
La historia del caballo corriendo arrastrando a un perjuro hasta la piedra es parte de la leyenda que se colocó sobre aquella picota real y aquel año real de peste.
Dónde seguir la leyenda
Plaza Přemysl Otakar II, Ceské Budejovice. La picota permaneció allí, en el medio, durante doscientos años. La catedral de San Nicolás, cuya capilla comienza la leyenda, está a dos minutos.
De dónde lo sabemos
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla epidemie, církevní správa, kronikářství, kaple svatého Jakuba, pranýř
- Kronikářský výtah k roku 1523/1524 o nevpuštění Jana Haydera do města, v moderním zpracování Jihočeské univerzity
- Statutární město České Budějovice / Jan Schinko: historie hostince U Černého vola: název schválen roku 1816
Versión sin adornos
Hlavní verze je o soudu, o dívce a o dobrém jméně. Tahle je o posledních minutách jednoho muže a o tom, co při nich dělali sousedé.
Křivá přísaha u pranýře – Bez příkras