Leyenda · České Budějovice
Ondřej Kodelík, secretario municipal
En 1614, a causa de la peste en Praga, el parlamento estatal se reunió en České Budějovice y la ciudad recibió al rey Matías y a Ana del Tirol. El discurso de bienvenida lo pronunció en latín el secretario municipal Kodelík. La leyenda añadió a este hecho histórico la historia de un niño expósito que no sabía quiénes eran sus padres.
Cuenta la leyenda que el secretario municipal de Budweiser, Ondřej Kodelík, desconocía sus verdaderos orígenes. Kryštof Radler lo acogió cuando era niño y lo crió en České Budějovice. Ondřej se convirtió en un hombre de confianza en la ciudad y se enamoró de Ludmila, la hija del concejal Mikuláš Šanc.
Ludmila correspondió a sus sentimientos y Šanc inicialmente no se opuso fundamentalmente a su matrimonio.
La víspera de Año Nuevo de 1613 se reunió la sociedad en Šanc. Allí también estaba sentado Kryštof Radler, el padre adoptivo de Ondřej. El vino le soltó la lengua y Radler reveló lo que no había dicho en voz alta hasta entonces: Ondřej no era de su sangre, sino un expósito. Lo encontró como un niño que desconocía sus verdaderos orígenes. Según se sabía en ese momento, se suponía que sus padres eran luteranos. También se encontró sobre el niño una moneda conmemorativa.
Tras estas palabras, Šanc se endureció. Declaró que no entregaría a su hija a un hombre de tal origen y lo selló con un juramento.
Ludmila sufrió la decisión de su padre, pero Šanc no incumplió su palabra.
A finales de enero de 1614 el rey Matías y su esposa Ana del Tirol llegaron a České Budějovice. Debido al peligro de peste en Praga, se convocó aquí el parlamento estatal y la ciudad recibió ceremoniosamente a la pareja real. Ondřej Kodelík acudió a la recepción en calidad de secretario municipal.
Sin embargo, la visita real no cambió el Eid Šancs.
La ciudad debía conceder al gobernante un préstamo de treinta mil groschen Meißner. El ayuntamiento confió en Ondřej y le encargó que recaudara la suma entre los ciudadanos. Ondřej lo logró y en poco tiempo se recaudó la cantidad requerida.
Cuando llegó a la corte real con el ayuntamiento, conoció al capuchino Querubín, confesor de la reina Ana. Querubin se enteró de que Ondřej no conocía su origen y se fijó en la moneda conmemorativa que llevaba.
Pidió verla.
En ese momento la moneda me trajo un recuerdo. No dijo todo de una vez. Acudió al rey y pronto Ondřej fue llamado a una audiencia con el ayuntamiento.
La ciudad concedió a Matthias el préstamo prometido y en el público se dijo que Ondřej había hecho mucho para conseguir el dinero rápidamente. Luego vino lo que significó más para él que el elogio real.
El Querubín Capuchino explicó a los presentes lo que sabía sobre la moneda. La madre de Ondřej era hermana de Arnold Lambert. Los padres murieron en tiempos difíciles y no eran luteranos. Una mujer de fe luterana acogió a un niño huérfano y fue ella quien le entregó la moneda conmemorativa. Sólo más tarde Kryštof Radler grabó Ondřej.
Esa moneda, que alguna vez fue una pista sobre sus orígenes poco claros, fue un regalo de la mujer que le salvó la vida.
Entonces resultó que los orígenes de Ondřej eran diferentes de lo que Šanc había supuesto. El obstáculo sobre el que descansaba su juramento desapareció.
Šanc admitió su error y aceptó el matrimonio.
Poco después se casaron Ondřej Kodelík y Ludmila Šancová.
Cómo fue en realidad
El parlamento estatal se reunió en České Budějovice en 1614 a causa de la peste en Praga; La ciudad prestó al rey Matías 30.000 groschen Meißner y recibió como garantía un arnés de montar y un rosario.
De hecho, Matías de Habsburgo y Ana de Tirol se quedaron en České Budějovice. El parlamento estatal se trasladó en 1614 a České Budějovice debido a la amenaza de peste en Praga y sus negociaciones comenzaron aquí el 29 de enero de 1614.
La ciudad concedió al rey un préstamo de 30.000 groschen Meißner. Recibió como garantía un arnés de montar y un rosario. Posteriormente, el préstamo fue reembolsado; el depósito permaneció en la ciudad y sus restos ahora se conservan en el Museo de Bohemia del Sur. El trono tallado del rey sirvió como accesorio escénico en el siglo XIX y luego desapareció.
El Querubín Capuchino fue en realidad el confesor de Ana del Tirol, y su labor estuvo relacionada con la fundación del Convento de los Capuchinos Budweiser.
La historia de los orígenes desconocidos de Ondřej, la moneda conmemorativa, Ludmila y su reconocimiento pertenece a la capa legendaria de la narración.
A causa de la peste en Praga, la Dieta se trasladó en 1614 a České Budějovice y aquí comenzaron sus negociaciones. 29 de enero de 1614. La pareja real permaneció hasta 28 de febrero de 1614 en la ciudad y luego viajó vía Krumlov hasta Linz. Matthias recibió un préstamo de 30.000 groschen de Meissen de la ciudad antes de partir.
el capuchino querubín, confesor de Ana de Tirol, facilitó la fundación del Convento de los Capuchinos Budweiser durante esa estancia; se firmó el convenio con la ciudad 9 de julio de 1614 cerrado.
Un funcionario municipal llamado Kodelik está asociado en la literatura regional con la recepción de la pareja real el 29 de enero de 1614 y se dice que pronunció un discurso de celebración en latín. No se pudo encontrar una entrada biográfica moderna separada para él. Su historia personal, sus orígenes, su moneda conmemorativa y Ludmila siguen siendo parte de la leyenda.
Dónde seguir la leyenda
Plaza Přemysl Otakar II y eso Ayuntamiento, donde se reunió el parlamento estatal. Los restos de la prenda real se guardan en el Museo de Bohemia del Sur.
De dónde lo sabemos
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla zemské sněmy, kapucíni
- RICHTER, E. K. Ein Landtag in Budweis im Jahre 1614. Anzeiger aus dem südlichen Böhmen, 1853