Leyenda · České Budějovice
La panadería de los capuchinos
El monasterio de los capuchinos de la calle Kněžská en České Budějovice necesitaba la granja vecina y el panadero no quería venderla. Sólo cuando su viuda agonizaba tras su muerte, un sacerdote del barrio vino a escuchar sus últimas voluntades. Según la leyenda, luego puso su mano debajo de su almohada.
Según una antigua leyenda de Budweiser, el monasterio de los capuchinos estaba al lado de la casa de cierto panadero. Detrás de su casa había un gran patio, mientras que el patio del monasterio era pequeño. Por tanto, los hermanos pidieron al panadero que les diera parte de su finca.
Vano; el panadero no se rindió. Incluso después de su muerte, no pudieron convencer a su viuda de que cumpliera su deseo.
Pasaron los años y la viuda del panadero envejeció. Vivía sola porque ella y su marido no tenían hijos. A medida que se acercaba su muerte, quería un sacerdote para poder confesarse y prepararse para dejar este mundo.
Según la leyenda, uno de los capuchinos procedía del monasterio vecino. Llevó la conversación al testamento final y, en voz casi inaudible, la mujer aceptó que se preparara uno.
El capuchino puso la mano debajo de la almohada. Después de cada pregunta, movía la cabeza de la mujer para que pareciera que asentía. Cuando ya casi estaban al final del testamento, preguntó:
“¿Quieres legar el patio de tu casa al monasterio de los Capuchinos?”
La cabeza apoyada en la almohada asintió.
Según la leyenda, la granja pasó a manos del monasterio, y desde entonces la panadería pasó a llamarse Panadería de los Capuchinos.
Cómo fue en realidad
Los Capuchinos fueron llevados a České Budějovice en 1614 y en los años 1615-1620 se construyó su convento con la iglesia de Santa Ana en la calle Kněžská; La historia del testamento de la viuda del panadero es una leyenda y no está documentada.
Los Capuchinos fueron llevados a České Budějovice en 1614 y en los años 1615-1620 se construyó su convento con la iglesia de Santa Ana en la calle Kněžská.
La historia misma del panadero, su viuda, su último testamento, la mano bajo la almohada y la compra de la granja vecina pertenece a la tradición legendaria de Budweiser. No hay evidencia de que el evento realmente haya ocurrido como lo cuenta la leyenda.
Para construir el convento, los Capuchinos compraron las ruinas de nueve casas unifamiliares después de un incendio anterior en 1614. El área se extendía desde la calle Kněžská hasta la calle Kanovnická y incluía un gran jardín. En realidad, el monasterio se construyó en medio de los edificios de la ciudad y limitaba con las granjas de otras personas. Después del monasterio, una parte de la calle Kněžská también se convirtió Kapuzinergasse llamado checo Kapucínská.
No había evidencia de una panadería específica ni de que "Zu den Kapuziner" fuera el nombre de una casa histórica documentada. Es el nombre de la leyenda.
Dónde seguir la leyenda
Iglesia de Santa Ana y antiguo monasterio de los capuchinos, calle Kněžská, České Budějovice. Hoy la iglesia es una sala de conciertos.
De dónde lo sabemos
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla kapucíni, kapucínský konvent u kostela svaté Anny, Kněžská ulice
- VLČEK, Pavel; SOMMER, Petr; FOLTÝN, Dušan. Encyklopedie českých klášterů. Praha: Libri, 1997