Traición tras traición

En la primavera de 1619, České Budějovice llevaba muchos meses sitiada. Durante la revuelta permanecieron del lado de los Habsburgo y una guarnición imperial se encontraba dentro de las murallas. El ejército de la finca se encontraba frente a la ciudad. Es bajo estas condiciones que se desarrolla la historia que la leyenda de Budweiser sitúa en abril de ese año.

Según la historia, dos hombres abandonaron la puerta Schweinitzer la noche del 17 de abril. Caminaron por una pasarela de madera hacia la calle Rybní. Uno de ellos era Kristián Weisbach, capitán del ejército de Buquoy, envuelto en una gran capa. Su espada golpeó su armadura mientras caminaba. Janek Laštovka iba unos pasos delante de él.

Janek conocía los alrededores de České Budějovice, todos sus caminos, presas y pantanos. Era inusualmente fuerte y Weisbach lo utilizó como guía y mensajero. Ya lo había enviado al campamento de la finca; La gente de la zona conocía a Janek y su presencia no levantaba sospechas.

Al final de la calle Rybní había un guardia. Weisbach respondió a su desafío con el lema, se acercó al comandante de la guardia y le susurró algunas palabras. Inmediatamente desapareció entre los campos con su guía.

El terreno frente a las murallas era pantanoso, atravesado por prados y estanques. Janek evitó con cuidado los obstáculos y el oficial siguió sus huellas. El guía se detuvo ante un ancho arroyo. Cerca aparecieron las siluetas del edificio Šmelcovna.

"El puente ya no está; debo llevarte".

Agarró a Weisbach por la cintura, se lo echó al hombro y se metió en el agua. Dejó al oficial en la otra orilla. Desde allí continuaron en silencio hasta el lugar de ejecución.

En la horca, Weisbach sacó pedernal y acero y encendió una chispa tres veces seguidas. Casi inmediatamente apareció la misma señal desde Dobrá Voda. Pronto se pudieron escuchar los pasos de varias personas. Sin que se lo pidieran, Janek se colocó detrás del poste de la horca y Weisbach desenvainó su espada.

"¡Solución!"

"Copa y espada", fue la respuesta.

Weisbach se guardó el arma en el bolsillo. Entre los que llegaron se encontraba Pavel Kaplíř, de Sulevice, un oficial del ejército de la finca. Saludó al capitán y ambos se alejaron de la horca.

Acordaron quedarse la noche siguiente. Weisbach y su departamento debían ocupar la puerta Schweinitzer y abrirla a las dos en punto al ejército de la finca. Por este servicio recibiría dinero y un lugar en sus filas. Hablaban alemán para que Janek no los entendiera, pero alguien más escuchó el plan.

Según la leyenda, fue una mujer la que llevó la advertencia a la ciudad. La conspiración quedó al descubierto. Weisbach fue arrestado y ejecutado el 7 de mayo de 1619 en České Budějovice.

El asedio no terminó hasta la victoria de Buquoy en Záblatí el 10 de junio de 1619. Lo que queda de la historia es este núcleo: alguien quiso abrir las puertas desde dentro, alguien lo traicionó y pagó con su cabeza.