Leyenda · České Budějovice
Los prusianos en Budweis
El 29 de septiembre de 1744 los prusianos llegaron a České Budějovice y la ciudad se rindió al día siguiente. El barón Trenck regresó con sus Pandours, una tropa que María Teresa había formado a partir de gente que nadie más quería. El ataque decisivo tuvo lugar la noche del 21 al 22 de octubre de 1744.
El 29 de septiembre de 1744 las unidades prusianas llegaron a České Budějovice. La Segunda Guerra de Silesia había llevado al ejército fuera de las murallas de la ciudad. Al día siguiente los prusianos atacaron. La tripulación austriaca se rindió tras una breve lucha y se les permitió partir con honores. Los soldados prusianos tomaron su lugar y pronto ocuparon Hluboká.
A mediados de octubre, el coronel austríaco Franz Freiherr von der Trenck recibió órdenes de retomar ambos lugares. Llegó a la cabeza de los temidos Pandurs. Incluso antes del ataque decisivo a České Budějovice, atacó a la tripulación en Hluboká y les cortó el acceso al agua.
Los defensores prusianos de Budweis estaban dirigidos por el general de división Georg Christoph von Kreytzen. La noche del 21 al 22 de octubre de 1744, los hombres de Trenck entraron en la ciudad. La pelea fue corta y feroz. Más de novecientas personas fueron hechas prisioneras, incluido el general.
Lo que queda para el visitante es la ruta: la plaza y la calle Krajinská por la que entraron los Pandurs, y el conocimiento de que la leyenda de los “Pandurs” se basa en una semana de guerra documentada.
Cómo fue en realidad
Los prusianos ocuparon České Budějovice el 30 de septiembre de 1744 y el barón Trenck con los Pandur reconquistaron la ciudad la noche del 21 al 22 de octubre de 1744; Más de 900 personas fueron capturadas, incluido el general von Kreytzen.
Aquí no hay nada que corregir. Una auditoría histórica calificó este capítulo como excepcionalmente preciso.
Las unidades prusianas llegaron a České Budějovice el 29 de septiembre de 1744, y al día siguiente la ciudad se rindió tras una breve resistencia; A la tripulación austriaca se le permitió partir con honores. El 1 de octubre cayó Hluboká. El comandante de la ocupación prusiana fue el general de división. Georg Christoph von Kreytzen.
barón Franz von der Trenck recibió órdenes de recuperar ambos lugares. Con sus Pandours atacó primero contra Hluboká y luego, en la noche del 21 al 22 de octubre de 1744, contra Budweis. Más de novecientas personas fueron capturadas.
Dónde seguir la leyenda
Plaza Přemysl Otakar II y , por donde Trenck entró en la ciudad con los Pandur el 22 de octubre de 1744. El castillo Hluboká nad Vltavou Está diez kilómetros al norte.
De dónde lo sabemos
- Grosser Generalstab (Hrsg.). Die Kriege Friedrichs des Grossen. Der zweite Schlesische Krieg 1744–1745, s. 178–179
- Encyklopedie Českých Budějovic, heslo války o rakouské dědictví
- POTEN, Bernhard von. Kreutzen, Georg Christof von. Allgemeine Deutsche Biographie, sv. 17, Leipzig 1883
- Ottův slovník naučný, heslo Budějovice