Leyenda · České Budějovice
La doncella de hierro
En la esquina de las calles Zátkovo nábřeží y Biskupská de České Budějovice se encuentra una torre defensiva llamada La Doncella de Hierro. Según la leyenda, en 1420 se celebró allí un tribunal secreto sobre un hombre que debía encender tres luces acordadas para los husitas en la torre de la ciudad. La torre tenía entonces otro nombre.
En 1420 České Budějovice permaneció del lado católico. Cuando Jan Žižka y su ejército se encontraban fuera de las murallas, la ciudad se preparó para la defensa. El capitán real Lipolt Krajíř de Krajk, señor de Landštejn, pidió ayuda a los Rožmberk.
Procopio de Dubné sirvió entre los guerreros de la ciudad. Mantuvo vigilancia dentro de las murallas pero colaboró en secreto con los husitas. Debes esperar una señal acordada: tres luces en la torre.
La primera noche no aparecieron las luces. Ni siquiera en el segundo. Prokop no podía abandonar su departamento sin despertar sospechas y no pudo persuadir a la guardia de la torre. No fue hasta la tercera noche que lo dejó emborracharse. A medianoche ardieron tres luces en la torre.
Según la leyenda, la conspiración fue descubierta antes de que los husitas pudieran invadir. En la torre había un tribunal secreto, que entonces tenía otro nombre. El nombre Iron Maiden llegó siglos después, y con él la historia de un dispositivo de tortura que los archivos no confirman.
La torre sigue en pie en Maltsch. Lo que ves es piedra de presa; lo que estás escuchando es un nombre que ha superado a los documentos.
Cómo fue en realidad
La Torre de la Doncella de Hierro, en la esquina de las calles Zátkovo nábřeží y Biskupská en České Budějovice, en la Edad Media se llamaba Spilhaybl; Según la leyenda, recibió su nombre actual de un dispositivo de tortura cuya existencia en la torre no está documentada.
Dura el año 1420. České Budějovice permaneció del lado católico y fue el único apoyo importante del rey Segismundo en el sur de Bohemia. En septiembre y octubre de 1420 el ejército se trasladó Jan Žižkas de Trocnov realmente en los alrededores de la ciudad. Según los informes supervivientes, no hubo ningún ataque a las murallas; Žižka finalmente se fue y se dirigió al monasterio. Zlata corona a.
El nombre medieval de la torre era Spilhaybl. El nombre Iron Maiden y la historia del dispositivo de tortura son posteriores. Ningún documento demuestra que tal dispositivo estuviera en la torre.
Dónde seguir la leyenda
Torre de la Doncella de Hierro, esquina entre las calles Zátkovo nábřeží y Biskupská, České Budějovice. La última torre defensiva que queda en este tramo de la muralla, directamente en el puente sobre el Maltsch. A cinco minutos a pie de la plaza Přemysl Otakar II.
De dónde lo sabemos
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Železná panna, husitská revoluce, válečné události, pověsti
- REITINGER, Lukáš. Lipolt Krajíř z Krajku ve víru husitských válek. Studia Mediaevalia Bohemica 10, 2018
- PLETZER, Karel. K českobudějovické pověsti o železné panně. Kulturní kalendář, listopad 1970
- SCHILD, Wolfgang. Die Eiserne Jungfrau. Dichtung und Wahrheit. Rothenburg ob der Tauber, 1999
- ČORNEJ, Petr. Husitství a husité. Praha: Karolinum, 2019
Versión sin adornos
Hlavní verze sleduje, jak se zrada odhalila. Tahle jde s Prokopem od dveří kobky až nahoru do soudní síně a nevynechá nic z toho, co bylo mezi tím.
Železná panna – Bez příkras