Leyenda · České Budějovice
Šimon Plachý, secretario municipal
El 31 de enero de 1611, la bien fortificada České Budějovice se rindió sin luchar. Al cochero le bastó con detener el carruaje en el puente levadizo de la Puerta de Praga para que ya no pudiera cerrarse. Esa mañana, el secretario municipal de Třebnice, Šimon Plachý, que supervisaba oficialmente la apertura de la puerta, recibió un disparo.
A finales de enero de 1611, el ejército del obispo de Passau Leopoldo V de Habsburgo invadió Bohemia. Uno de los primeros destinos fue České Budějovice.
La ciudad estaba bien fortificada. Quien quisiera tomarla por la fuerza tenía que esperar muros, puertas y resistencia por parte de los ciudadanos. Por lo tanto, las tropas de Passau no llegaron inicialmente a la puerta como un ejército. Llegó un grupo de sus oficiales, haciéndose pasar por comisionados imperiales.
La ciudad los dejó entrar.
Pasaron la noche en České Budějovice y debían continuar el viaje a primera hora de la mañana del 31 de enero. Debido a su partida, la Puerta de Praga debía abrirse antes de lo habitual.
Esa mañana también estuvo en la puerta Šimon Plachý de Třebnice, secretario municipal de České Budějovice. Sirvió a la ciudad desde 1604 y esa mañana supervisó oficialmente la apertura de la Puerta de Praga.
Debería asegurarse de que la salida de los supuestos comisionados imperiales se desarrollara sin contratiempos.
La puerta se abrió y el carruaje entró en el puente levadizo. El cochero los detuvo para que no se pudiera volver a cerrar la puerta.
En ese momento, los soldados de Passau escondidos fuera de las murallas se apresuraron hacia adelante. La ciudad no tuvo tiempo de prepararse. Lo que parecía una salida matutina normal se convirtió en un momento en una invasión.
Los soldados acudieron en tropel a la Puerta de Praga. En medio de la confusión se produjeron disparos y varias personas murieron.
Entre ellos Šimon Plachý.
Así, las tropas de Passau tomaron astutamente České Budějovice. Una ciudad bien fortificada cayó sin una tormenta directa en el momento en que una puerta permaneció abierta.
lo que siguió
Las tropas de Passau ocuparon la ciudad. La ocupación de České Budějovice duró unos cinco meses y la ciudad sufrió daños materiales considerables. Los habitantes tuvieron que mantener la guarnición de Passau.
En marzo de 1611, el comandante Lorenzo Rameé hizo ejecutar sin juicio a nueve de sus propios oficiales en el ayuntamiento de Budweiser.
lo que quedó de él
En memoria de Šimon Plachý se colocaron placas conmemorativas en la Puerta de Praga. La placa original conmemora su muerte cuando se mudó a Passau. Los paneles originales se conservan actualmente en el Museo de Bohemia del Sur y en el lugar de la antigua Puerta de Praga se encuentra un monumento reconstruido.
El hijo de Šimon, Jiří Ostermann Plachý, se convirtió más tarde en jesuita y se hizo conocido en la defensa de Praga contra los suecos en 1648.
Cómo fue en realidad
Las tropas de Passau ocuparon České Budějovice el 31 de enero de 1611 con astucia a través de la Puerta de Praga, que se había abierto prematuramente; Durante la invasión, el secretario municipal de Třebnice, Šimon Plachý, recibió un disparo.
Este capítulo es el más objetivamente preciso de toda la colección. Una auditoría histórica no encontró nada que corregir.
El ejército del obispo de Passau Leopoldo V de Habsburgo invadió Bohemia en enero de 1611 y ocupó České Budějovice temprano en la mañana 31 de enero de 1611 con astucia. Un grupo de oficiales de Passau, haciéndose pasar por comisarios imperiales, pasó la noche en la ciudad y, debido a su partida anticipada, la Puerta de Praga se abrió temprano.
Šimon Plachý de Třebnice es una persona documentada. Después de estudiar en la universidad, se casó con una familia patricia Budweiser y entró al servicio de la ciudad como escriba checo en 1604. De hecho, supervisó oficialmente la apertura de la puerta. Cuando el carruaje avanzaba hacia el puente levadizo, el cochero se detuvo para que no se pudiera cerrar la puerta y los soldados de Passau escondidos fuera de las murallas entraron corriendo. Plachý fue fusilado ese día.
Nueve oficiales de su propio ejército. El comandante Lorenzo Rameé lo soltó durante la noche 18 de marzo de 1611 ejecutado sin juicio en el ayuntamiento de Budweiser.
Las placas conmemorativas están ocupadas. Al parecer, el monumento fue creado poco después de la muerte de Plachý; En 1663 su hijo lo amplió. La tablilla con inscripción original se encontró nuevamente en 1976; En 1995 se reconstruyó la disposición original en el lugar de la antigua puerta. Los originales se conservan en el Museo de Bohemia del Sur.
Y ese hijo, Jiří Ostermann Plachý, se hizo jesuita y fue uno de los defensores de Praga contra los suecos en 1648. Un padre que murió en una puerta para que su ciudad no cayera tuvo un hijo que hizo lo mismo en Praga treinta y siete años después.
Dónde seguir la leyenda
Ubicación de la antigua Puerta de Praga, en el extremo norte del casco histórico de České Budějovice. Allí todavía se encuentra un monumento a Šimon Plachý. Los paneles originales están en Museo de Bohemia del Sur.
De dónde lo sabemos
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Plachý z Třebnice Šimon, vpád Pasovských 1611, Pražská brána
- PLETZER, Karel. Památník českobudějovického písaře Simeona Plachého z Třebnice (1611). Zprávy muzeí Jihočeského kraje, 1961
- ČAPEK, František Josef. Pasovští na Budějovicku v roce 1611. Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu, 1981
- KOVÁŘ, Daniel. Příběhy budějovických pomníků. České Budějovice, 2000