Pověst · České Budějovice
Pekařství U Kapucínů
Kapucínský klášter v Kněžské ulici v Českých Budějovicích potřeboval sousední dvůr a pekař ho prodat nechtěl. Až když po jeho smrti umírala jeho vdova, přišel ze sousedství kněz vyslechnout poslední vůli. Podle pověsti pak vložil ruku pod její polštář.
Podle staré budějovické pověsti sousedil kapucínský klášter s domem jistého pekaře. Za jeho domem se rozprostíral velký dvůr, zatímco klášterní dvorek byl malý. Řeholníci proto pekaře žádali, aby jim část svého dvora postoupil.
Marně; pekař nepovolil. Ani po jeho smrti nepohnuli jeho vdovu k tomu, aby jejich přání splnila.
Léta plynula a vdova po pekaři zestárla. Žila sama, protože s mužem neměli děti. Když se blížila její smrt, přála si kněze, aby se mohla vyzpovídat a připravit na odchod z tohoto světa.
Ze sousedního kláštera se podle pověsti dostavil jeden z kapucínů. Přivedl řeč na poslední vůli a žena hlasem už téměř neslyšným svolila, aby byla pořízena.
Kapucín vložil ruku pod její polštář. Po každé otázce pak pohnul ženě hlavou tak, aby se zdálo, že na znamení souhlasu přikyvuje. Když byli se závětí téměř u konce, zeptal se:
„Chcete odkázat dvůr svého domu kapucínskému klášteru?“
Hlava na polštáři přikývla.
Podle pověsti tak dvůr připadl klášteru a pekařskému domu se od té doby začalo říkat Pekařství U Kapucínů.
Jak to bylo doopravdy
Kapucíni byli do Českých Budějovic uvedeni roku 1614 a jejich konvent s kostelem svaté Anny vznikal v Kněžské ulici v letech 1615 až 1620; příběh o závěti pekařovy vdovy je pověst a doložen není.
Kapucíni byli do Českých Budějovic uvedeni roku 1614 a jejich konvent s kostelem svaté Anny vznikal v Kněžské ulici v letech 1615–1620.
Samotný příběh o pekaři, jeho vdově, poslední vůli, ruce pod polštářem a získání sousedního dvora však patří k budějovické pověstné tradici. Není doloženo, že se tato událost skutečně odehrála tak, jak ji pověst vypráví.
Pro stavbu konventu vykoupili kapucíni roku 1614 ruiny devíti měšťanských domů po starším požáru. Areál sahal od Kněžské ke Kanovnické ulici a patřila k němu rozsáhlá zahrada. Klášter tedy opravdu vznikl uprostřed měšťanské zástavby a opravdu sousedil s cizími dvory. Podle kláštera se také začalo části Kněžské ulice říkat Kapuzinergasse, česky Kapucínská.
Konkrétní pekařský dům, ani to, že by „U Kapucínů" bylo doloženým historickým názvem domu, se ověřit nepodařilo. Jde o název pověsti.
Kudy za pověstí
Kostel svaté Anny a bývalý kapucínský konvent, Kněžská ulice, České Budějovice. Dnes je v kostele koncertní síň.
Odkud to víme
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla kapucíni, kapucínský konvent u kostela svaté Anny, Kněžská ulice
- VLČEK, Pavel; SOMMER, Petr; FOLTÝN, Dušan. Encyklopedie českých klášterů. Praha: Libri, 1997