Légende · České Budějovice
Les Prussiens à Budějovice
Le 29 septembre 1744, les Prussiens atteignirent České Budějovice et la ville capitula le lendemain. Le baron Trenck vint la reprendre avec ses pandours, un corps que Marie-Thérèse avait formé d’hommes que personne d’autre ne voulait. L’attaque décisive eut lieu dans la nuit du 21 au 22 octobre 1744.
Le 29 septembre 1744, des unités prussiennes atteignirent České Budějovice. La deuxième guerre de Silésie avait mené l’armée jusqu’aux murailles. Le lendemain, les Prussiens attaquèrent. La garnison autrichienne capitula après un bref combat et put partir avec les honneurs. Des soldats prussiens prirent sa place et occupèrent bientôt aussi Hluboká.
À la mi-octobre, le colonel autrichien Franz baron von der Trenck reçut l’ordre de reprendre les deux villes. Il arriva à la tête des redoutés pandours. Avant l’attaque décisive sur Budějovice, il frappa la garnison de Hluboká et lui coupa l’accès à l’eau.
Les défenseurs prussiens de Budějovice étaient commandés par le major-général Georg Christoph von Kreytzen. Dans la nuit du 21 au 22 octobre 1744, les hommes de Trenck pénétrèrent dans la ville. Le combat fut bref et acharné. Plus de neuf cents personnes furent faites prisonnières, dont le général.
Ce qui reste au visiteur, c’est l’itinéraire : la place et la Krajinská třída, par où entrèrent les pandours — et la certitude que la légende des « pandours » repose sur une semaine de guerre documentée.
Comment c’était vraiment
Les Prussiens occupèrent České Budějovice le 30 septembre 1744 ; le baron Trenck et les pandours reprirent la ville dans la nuit du 21 au 22 octobre 1744 ; plus de neuf cents personnes furent capturées, dont le général von Kreytzen.
Il n’y a rien à corriger ici. Un audit historique a qualifié ce chapitre d’exceptionnellement exact.
Des unités prussiennes atteignirent České Budějovice le 29 septembre 1744 ; le lendemain, la ville capitula après une brève résistance ; la garnison autrichienne put se retirer avec les honneurs. Le 1er octobre, Hluboká tomba. Le commandant de la garnison prussienne était le major-général Georg Christoph von Kreytzen.
Le baron Franz von der Trenck reçut l’ordre de reprendre les deux places. Avec ses pandours, il frappa d’abord Hluboká, puis Budějovice dans la nuit du 21 au 22 octobre 1744. Plus de neuf cents personnes furent faites prisonnières.
Où suivre la légende
Place Přemysl Otakar II et Krajinská třída, par où Trenck et les pandours entrèrent dans la ville le 22 octobre 1744. Le château de Hluboká nad Vltavou est à dix kilomètres au nord.
D’où nous le savons
- Grosser Generalstab (Hrsg.). Die Kriege Friedrichs des Grossen. Der zweite Schlesische Krieg 1744–1745, s. 178–179
- Encyklopedie Českých Budějovic, heslo války o rakouské dědictví
- POTEN, Bernhard von. Kreutzen, Georg Christof von. Allgemeine Deutsche Biographie, sv. 17, Leipzig 1883
- Ottův slovník naučný, heslo Budějovice