Légende · České Budějovice
L’expulsion des Juifs de Budějovice
Dans la rue Juive, l’actuelle rue U Černé věže à České Budějovice, une communauté juive avec synagogue et rabbin vivait depuis le XIVe siècle. En 1505, on l’accusa d’un crime qui n’avait jamais eu lieu. En mars 1506, elle n’existait plus. Ce n’est pas une légende.
La rue que nous connaissons aujourd’hui à České Budějovice sous le nom U Černé věže s’appelait au Moyen Âge la rue Juive. Ce n’était pas un ghetto fermé. Juifs et chrétiens y habitaient, et une synagogue s’y trouvait. Vers le tournant des XVe et XVIe siècles, la communauté juive locale comptait environ cent membres et son propre rabbin.
Fin juin 1505, une accusation arriva de Pleising en Basse-Autriche et frappa aussi les Juifs budéjoviciens. On leur reprochait d’avoir participé à un prétendu meurtre rituel d’un garçon chrétien. C’était une fausse charge antisémite fondée sur le mythe du sang, et non une pratique religieuse juive réelle.
Interrogatoires, torture et exécutions suivirent. Vingt personnes furent mises à mort. Le 16 mars 1506, le roi Vladislav II publia une charte autorisant la ville à expulser les Juifs restants. Ce printemps-là, la communauté médiévale avait cessé d’exister.
Rien dans la rue U Černé věže ne rappelle aujourd’hui la synagogue. La rue ne garde qu’un nom plus tardif — et ce chapitre, qui est de l’histoire, non une légende.
Comment c’était vraiment
La communauté juive médiévale de České Budějovice périt après une fausse accusation en 1505 ; vingt personnes furent exécutées, et une charte de Vladislav II du 16 mars 1506 permit à la ville d’expulser les Juifs restants.
Ce chapitre n’est pas une légende. C’est de l’histoire documentée, et un audit a confirmé toutes ses dates et tous ses chiffres.
La présence juive à České Budějovice est attestée au moins depuis le XIVe siècle et se concentrait dans la rue Juive, l’actuelle rue U Černé věže. Ce n’était pas un ghetto fermé ; des chrétiens y vivaient aussi. Vers 1500, la communauté comptait environ cent membres et son propre rabbin.
Fin juin 1505, une accusation venue de Pleising en Basse-Autriche frappa aussi les Juifs budéjoviciens — un prétendu meurtre rituel d’un garçon chrétien. C’était une fausse calomnie antisémite du blood libel, et non une pratique religieuse juive réelle. Vingt personnes furent exécutées ; les autres furent expulsées sous une charte royale du 16 mars 1506.
Où suivre la légende
Rue U Černé věže, České Budějovice. On l’appelait autrefois la rue Juive ; une synagogue s’y dressait. Il n’en reste rien.
D’où nous le savons
- PODLEŠÁK, Jan. Encyklopedie Českých Budějovic, heslo Židé
- PLETZER, Karel. Zánik židovské obce v Českých Budějovicích roku 1505. Jihočeský sborník historický 44, 1975, s. 8–21
- URBÁNKOVÁ, Milena. Židé a Židovská ulice v Českých Budějovicích koncem 14. a počátkem 15. století. Jihočeský sborník historický 55, 1986
- Encyklopedie Českých Budějovic, heslo synagogy