Luogo
Monastero domenicano e Piaristické náměstí
A un centinaio di metri dalla piazza principale si trova l’edificio più antico di České Budějovice – il monastero domenicano con la chiesa della Presentazione della Vergine Maria, la cui costruzione iniziò nel 1265 contemporaneamente alla fondazione della città. Si tratta probabilmente del primo edificio urbano sorto qui. All'interno si trovano dipinti murali medievali tra cui una figura di San Cristoforo alta più di dieci metri, e la piazza antistante sorge sul sito di un ex cimitero. Prende il nome, però, dagli Scolopi, che arrivarono cinquecento anni dopo.
Il monastero domenicano con la Chiesa della Presentazione della Vergine Maria, a cento metri dalla piazza principale, è l’edificio più antico di České Budějovice: la costruzione iniziò nel 1265, nello stesso tempo della fondazione della città. Dentro, sulla parete, c’è San Cristoforo alto oltre dieci metri — e in un dipinto del chiostro Carlo IV stesso potrebbe essere dipinto sotto il manto della Vergine Maria.
I domenicani se ne andarono nel 1785 e oggi la diocesi gestisce il complesso come centro culturale: in estate con visite guidate, durante l’anno con concerti. Le visite serali portano anche in luoghi fuori dal percorso abituale, nella sacrestia e nell’oratorio reale. Sopra il monastero sorge il suo campanile, la Torre Bianca di cinquantuno metri.
La piazza davanti al monastero sorge sul sito di un antico cimitero e si chiama Piaristické — dal nome dell’ordine che arrivò qui solo cinquecento anni dopo.
Una città nata come mossa di potere e con essa un monastero
Non era un calcolo commerciale, ma politico. La nuova città reale doveva essere la base mancante del potere reale e un contrappeso ai signori della regione. Hirzo progettò la città, le fortificazioni e il monastero domenicano. Il monastero è probabilmente il primo edificio urbano.
All'interno sopravvivono murali medievali, tra cui un San Cristoforo alto più di dieci metri. La piazza antistante sorge su un ex cimitero - da qui i motivi funerari nella moderna pavimentazione - ma prende il nome dagli Scolopi venuti secoli dopo. I domenicani furono i primi; il nome sulla mappa è successivo.
Sul posto
La piazza sorge sul sito di un ex cimitero e la pavimentazione del 1995 lo ricorda: alcune pietre portano motivi che rimandano al passato della sepoltura. Vale la pena guardare sotto i piedi, perché è un dettaglio che quasi nessuno conosce.
Cronologia
- 1265 — Přemysl Otakar II. zakládá České Budějovice a zároveň začíná stavba dominikánského kláštera. Pravděpodobně první městská budova.
- 13. století — nejstarší nástěnné malby v presbytáři.
- Počátek 14. století — dokončen kostel Obětování Panny Marie. Konventní budovy až po něm.
- Kolem 1400 — vznikají malby svaté Doroty, Zvěstování, svatého Jiří a Legendy o deseti tisících rytířů.
- 1739–1746 — na náměstí vzniká alej barokních soch světců z dílny Josefa Dietricha.
- 1785 — josefinské reformy, dominikáni odcházejí po pěti stech dvaceti letech.
- 1785–1871 — v budovách sídlí piaristické gymnázium. Po něm se náměstí jmenuje dodnes.
- 1885–1950 — kolej redemptoristů.
- 1893 — odhaleny pozůstatky středověkých fresek.
- 90. léta 20. století — celková rekonstrukce kostela, malby systematicky odkryty a restaurovány.
- 1995 — nová dlažba náměstí s motivy připomínajícími hřbitovní minulost.
- Od 2007 — probíhá oprava křížové chodby a přináší nové poznatky.
Domande
(Jen to, co není výš.)
- Co je starší, klášter nebo katedrála sv. Mikuláše? Klášter. Katedrála je významnější a větší, ale mladší — a navíc jí gotický interiér vzal požár roku 1641 (příběh).
Fonti
- https://www.budejce.cz/en/activities/8-dominican-monastery — Bílá věž 51 m
- https://www.denik.cz/regiony/klaster-dokonci-za-rok-20190910.html — Petr Pavelec (NPÚ) k malbě s dvojicí panovníků, nejspíš Karel IV. a Václav, 1378 (10. 9. 2019)
- https://www.kudyznudy.cz/akce/vecer-za-zdmi-byvaleho-klastera-3 — večerní prohlídky do sakristie a královské oratoře
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Dominik%C3%A1nsk%C3%BD_kl%C3%A1%C5%A1ter_(%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice) — klíčový zdroj: založení 1265, nejstarší gotická stavba, dochovaná křížová chodba a kostel, malby včetně desetimetrového sv. Kryštofa, sv. Doroty, Zvěstování, sv. Jiří a Legendy o 10 000 rytířích, odkryv 1893, kolej redemptoristů 1885–1950, piaristické gymnázium 1785–1871, identifikace Karla IV. Petrem Pavelcem, oprava křížové chodby od 2007
- http://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/piaristicke-namesti — náměstí na místě bývalého hřbitova, dlažba z roku 1995, polygonální bašta, sochy Josefa Dietricha 1739–1746
- https://www.kudyznudy.cz/aktivity/dominikansky-klaster-v-ceskych-budejovicich — nejcennější uměleckohistorická památka města, tradice mariánské úcty
- https://www.bcb.cz/klaster-na-piaristickem-namesti-zahajeni-hlavni-sezony/ — provoz: červenec a srpen denně, září víkendy, komentované prohlídky 11:00 a 15:00, vstup z Piaristického náměstí vedle Solnice, kontakt klasterni.kostel@bcb.cz
- https://www.budejce.cz/kalendar/341-vecerni-prohlidky-klastera — večerní prohlídky, vstupenky přes cbsystem.cz
- https://is.muni.cz/th/110309/ff_m/ — diplomová práce Martiny Hospodkové o středověkých nástěnných malbách v klášterním kostele; nevytěženo, viz poznámka
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/kamenna-zaba — pověst o kamenné žábě: rok 1265, bortící se základy, marné vyhánění, modlitby, zabití žáby a zasazení kamenné podoby do zdi mezi presbytářem a příčnou lodí; chrliče draka a žáby na severní stěně; galerie Kamenná žába v sousední baště
- https://budejovice.rozhlas.cz/az-zaba-vyleze-na-strechu-kostela-nastane-konec-sveta-jak-vznikla-budejovicka-7051432 — Český rozhlas: podmínka o konci světa, stáří žáby ve zdi
- https://www.encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/povesti — přehled budějovických pověstí, mimo jiné legenda o založení a zvolání „Bude jich více"
- https://encyklopedie.c-budejovice.cz/clanek/jmeno-mesta — skutečný původ jména: osada Budivojovice u brodu, Budivoj ze Železnice, zkrácení ve 14. století
- https://www.c-budejovice.cz/z-historie — založení 1265, lokace rytířem Hirzem, město jako protiváha Vítkovců
Nejsilnější je kombinace dvou věcí. Za prvé ten paradox, že nejstarší dochovaná stavba stojí stranou hlavní trasy a většina návštěvníků kolem ní projde. Za druhé to, že nejcennější věc uvnitř byla po staletí zabílená a objevuje se dodnes — oprava křížové chodby běží od roku 2007 a pořád přináší nové poznatky. Je to místo, které ještě není dočtené.
Nevytěžené zdroje: diplomová práce Martiny Hospodkové na MUNI přímo o těch malbách — odborný text, který by dal detaily, jaké v turistických popiscích nejsou. A Petr Pavelec jako žijící odborník, který tu identifikaci Karla IV. udělal; stálo by za to zjistit, jestli o tom publikoval víc.