Der steinerne Drache und der steinerne Frosch

Bevor hier eine Stadt stand, stand hier Wasser.

Um den Zusammenfluss von Maltsch und Moldau dehnten sich Sümpfe und Feuchtgebiete. Zwischen ihnen lagen Tümpel, die auch im Sommer nicht austrockneten, und dahinter wuchsen Wälder so dicht, dass der Tag selbst darin verlorenging. Auf einer Erhebung über den Sümpfen, wo viel später das Kloster am heutigen Piaristenplatz entstand, stand ein kleines Jagdschlösschen.

Über seinem Tor saß ein geschnitzter Drache. Wer vorbeiging, blickte in seinen Rachen und ging ein wenig schneller.

Etwas weiter, am rechten Moldauufer nahe der Furt, lag eine ältere Siedlung. Sie hatte Höfe, eine Schmiede und eine kleine Kapelle. Ihren Namen erhielt sie von Budivoj von Železnice, einem königlichen Hofrichter, dem ihre Gründung zugeschrieben wird: Budivojovice.

Es war November, und an jenem Abend trieb der Wind Wolken unter einem dunkler werdenden Himmel, als liefe etwas hinter ihnen her. Im Schlösschen brannte ein Feuer; dabei saß ein Jäger mit einem kleinen Jungen auf dem Schoß, und seine Frau bereitete das Abendessen. Es war ein gewöhnlicher Abend von der Art, wie es ihrer Hunderte gab. Doch genau diesen sollten sie behalten.

Ein alter Diener kam, um einen Besuch zu melden. Schon das war seltsam: nach Einbruch der Dunkelheit kam niemand zum Schlösschen. Auf der Schwelle stand ein Mann, in einen weiten Mantel gehüllt. Er trat ein, setzte sich aber nicht, warf die Kapuze nicht zurück und begrüßte sie nicht mit Namen. Er zog nur eine Falte des Mantels beiseite.

In den Armen hielt er ein Kind.

Das Paar erstarrte.

„Ich bin gesandt, dieses Kind in eure Obhut zu geben,“ sagte er. „Es ist ein kleines Mädchen, das niemanden hat und der mütterlichen Pflege bedarf. Ihr Name ist Markétka. Sorgt gut für sie. Ihr werdet es nicht bereuen.“

Er legte einen Beutel auf den Tisch. Die Frau des Jägers brauchte ihn nicht zu öffnen, um zu wissen, was darin war. Solche Beutel sah man in diesen Wäldern nicht; dieser war königlich.

„Hier ist euer Lohn,“ fügte der Mann hinzu. „Und er wird noch größer sein, wenn ihr alles geheim haltet.“

Der Jäger griff nach ihm. Er wollte ihn zurückhalten, wenigstens eine der Fragen stellen, die ihm auf der Zunge lagen. Bevor er sprechen konnte, verließ der Mann den Saal.

Draußen herrschte völlige Stille. Nach einem Moment erklangen Hufschläge aus dem Dunkel und verhallten rasch, bis keine Richtung mehr zu erkennen war.

Die Frau blickte auf das Kind, und das Kind blickte auf sie. Das entschied es.

„Du mein verlassenes Vögelchen,“ flüsterte sie. „Bei uns wirst du nicht mehr verlassen sein.“

Sie rief den Jungen, er solle kommen und seine kleine Schwester sehen. Der Junge trat zu dem eingewickelten Kind und lächelte.

Die Zeit lief wie Wasser unter dem Schlösschen. Eisschollen fuhren viele Male die Moldau und die Maltsch hinab, bevor Markétka zu einer anmutigen jungen Frau und Venoušek zu einem kräftigen Jüngling heranwuchs. Zu Hause nannten sie ihn so noch immer, obwohl er schon um einen Kopf größer war als seine Mutter.

Sie lebten zufrieden. Ihr einziger Kummer war der Tod der Frau des Jägers. Nach ihrem Weggang rückten Vater, Václav und Markétka noch enger zusammen. Keiner von ihnen sprach davon, dass das Mädchen im Arm eines Fremden ins Haus gekommen war. Für Václav war sie eine Schwester, und für den alten Jäger eine Tochter.

Eines Tages kam ein Bote mit einem versiegelten Brief.

Der Jäger las ihn zweimal. Dann rief er die Diener und gab Befehle: den Saal öffnen, die inneren Gemächer bereiten, den Tisch decken und Essen für viele Gäste richten. Václav und Markétka schickte er in das nahe Budivojovice.

„Bleibt dort, bis ich nach euch schicke,“ befahl er. „Was auch immer hier heute Nacht geschieht, kehrt nicht zurück.“

Markétka hörte Furcht in seiner Stimme und wollte fragen, wen er erwarte. Doch der Vater küsste ihre Stirn, wandte sich um und ging zurück ins Haus.

Václav gehorchte. Er fragte nichts.

Er kam zurück.

Er schlüpfte über den hinteren Hof, den er seit der Kindheit kannte, ins Schlösschen und versteckte sich hinter einem schweren Vorhang nahe dem Festsaal. Von dort sah er einen Teil der langen Tafel und die weißen Mäntel der Männer, die gegen Abend eintrafen.

Sie sprachen leise. Zuerst fing er nur einzelne Wörter auf. Die Rede war vom König, von seinen Plänen und von Wegen, auf denen man seinen weiteren Vormarsch aufhalten könne. Dann erklangen draußen Hufe. Das Tor flog auf, und Herr Budivoj von der Rose stürzte in den Saal. Über der Schulter trug er einen toten Hasen, den er mitten auf den Tisch warf.

„Hier ist der Grund meiner Verspätung,“ erklärte er. „Ich habe ihn im königlichen Forst geschossen. Ich bringe euch ein Geschenk aus dem Revier des stolzen Přemysl Otakar. Seine Hunde jagten mich, aber meinem Pferd reichten sie nicht.“

Er blickte so triumphierend in die Runde, dass er die Stille nach seinen Worten nicht einmal bemerkte. Der älteste der Ritter setzte den Becher ab und warnte ihn, die Jagd im königlichen Wald sei ein gefährliches Spiel. Budivoj wischte die Warnung mit Lachen beiseite.

Das Gespräch kehrte bald zum König zurück. Václav hörte, man müsse handeln, bevor er seine Stellung in der Gegend stärke, und die Gelegenheit könne nicht lange dauern. Niemand sprach den ganzen Plan laut aus. Aus Bruchstücken verstand er jedoch genug.

Der Vorhang bewegte sich im Zug. Einer der Ritter hob den Kopf und blickte zur Tür. Václav trat tiefer ins Dunkel.

Er wartete, bis im Saal wieder gesprochen wurde. Dann glitt er den Gang hinab, lief zu den Ställen und sattelte das erste Pferd, das den Zaum nicht verweigerte. Er schwang sich ohne Mantel in den Sattel. Sein Wams war schweißnass, und draußen fror es schon, doch die Kälte spürte er kaum.

Sobald das Burgtor hinter ihm verschwand, trieb er das Pferd in den Galopp.

Nur ein schmaler Pfad führte durch den Wald. Äste peitschten ihm ins Gesicht, Wurzeln glitten unter den Hufen, und im Dunkeln verfehlte er mehr als einmal eine Abzweigung. Das Pferd konnte er nicht schonen. In seinem Kopf klangen die Worte, die er hinter dem Vorhang gehört hatte, und mit jeder Meile wurde er sicherer, dass er den König warnen müsse, bevor die Verschwörer sich zerstreuten.

Gegen Morgen erschienen unter den Bäumen die ersten Feuer des königlichen Lagers. Die Wachen senkten die Speere gegen ihn, doch Václav brachte hervor, er bringe Nachricht von Verrat und müsse sogleich mit dem König sprechen.

Die Sonne stand noch niedrig, als Budivoj erwachte und feststellte, dass der Sohn des Jägers in der Nacht ausgeritten war. Er packte den ersten Pagen, der ihm in den Weg kam, an der Schulter und befahl ihm, ein Pferd zu satteln. Als der Jüngling zögerte, lief Budivoj rot an und brüllte so, dass man ihn über den ganzen Hof hörte.

Binnen Augenblicken war das Schlösschen wach. Männer schrien durcheinander, Diener brachten Pferde, und das unvollendete Fest blieb im Saal. Bevor die Sonne über dem Wald aufging, blieb kein einziger weißer Mantel im Hof.

Der alte Jäger stand am Tor und sah ihnen nach. Er schloss es langsam, als zum letzten Mal.

Markétka sollte nach dem Abzug der Gäste aus Budivojovice zurückkehren. Der Jäger fand Václavs Pferd im Stall fehlend und begriff, was in der Nacht geschehen war. Er befahl dem alten Diener, auf das Mädchen zu warten und es nicht aus dem Haus zu lassen. Er selbst sattelte ein Pferd und setzte sich auf die Spur des Sohnes.

Er fand Václav im königlichen Lager. Der Jüngling kniete vor Přemysl Otakar II., und um sie standen Männer, die gerade seinen Bericht gehört hatten.

Der König trat zu dem jungen Mann und bat ihn aufzustehen. Er dankte ihm für die Treue und erklärte, von diesem Augenblick an gehöre er zu seinen Leuten. Dann wandte er sich an den alten Jäger und fragte, welchen Lohn er begehre.

„Ich bitte um nichts,“ antwortete der Alte. „Ihr habt mich schon belohnt, indem ihr meinem Sohn geglaubt habt. Zweifelt nur nie an meiner Treue.“

Der König nickte. „Ich sehe wohl, dass euch beide eure Kinder Ehre machen.“

Der Jäger senkte die Augen. „Mein König, nur Václav ist mein Sohn.“

Mehr sagte er nicht, und der König fragte nicht.

Dann nahm der Jäger Abschied von seinem Sohn. Václav bat ihn, unter königlichem Schutz zu bleiben, bis die Gefahr vorüber sei, doch der Vater weigerte sich. Markétka und die Diener blieben im Schlösschen ohne Schutz. Er konnte sie dort nicht allein lassen.

„Ich reite mit euch,“ drängte Václav.

„Du bleibst hier. Du hast getan, was nötig war. Nun erfülle deine Pflicht bis zum Ende.“

Der Jäger legte dem Sohn die Hand auf die Schulter, stieg auf und ritt heim.

Noch vor Sonnenuntergang brach eine Strafexpedition auf. Der König ritt an der Spitze, neben ihm der erfahrene Ritter Heřman von Rychnov, und hinter ihnen Kriegsleute. Die ganze Nacht zogen sie durch den Wald. Heřman, der die Gegend gut kannte, schlug vor, Krumlov von der anderen Seite zu umgehen, damit niemand sie kommen sehe.

Früh am Morgen wandte sich Přemysl Otakar mit einem Teil seiner Männer zurück zum Schlösschen. Václav ritt mit ihnen.

Nach einer Weile bemerkte er einen schmalen roten Streifen am nördlichen Horizont. Zuerst wirkte er wie die Morgenröte. Sobald sie höher ritten, begann dunkler Rauch über den Bäumen aufzusteigen.

Václav spornte das Pferd. Auf der Höhe bei Kamenný Újezd öffnete sich das Land vor ihnen. Der rote Schein kam von einer einzigen Stelle.

„Gott!“ schrie Václav. Die Stimme brach, bevor sie ausklingen konnte. „Unser Schlösschen brennt!“

Der König spornte hart.

Als sie ankamen, war nichts mehr zu retten. Das Dach war eingestürzt, Balken brannten aus, und aus zerschlagenen Fenstern stieg Rauch. In den verkohlten Mauern blieb niemand am Leben.

Über dem Tor, mitten im geschwärzten Stein, hatte eins allein das Feuer unversehrt überstanden: das hässliche Gesicht des steinernen Drachen. Es blickte hinab genau wie zuvor.

Václav sprang vom Pferd und rannte unter die Trümmer. Er rief nach dem Vater, nach Markétka und dem alten Diener. Niemand antwortete.

Sie fanden den Leichnam des Jägers nahe dem Tor, ein Stück von seinem Schwert entfernt. Der alte Diener war im Haus gestorben. Von Markétka fanden sie nichts, keinen Schmuck, keinen Fetzen Kleidung, keine Überreste, die ihr hätten gehören können.

Václav klammerte sich an eine verkohlte Wand, bis die Knie nachgaben. Er konnte nur eines fragen: wo seine Schwester sei.

Der König trat zu ihm. Er sagte ihm, Markétka sei nicht seine leibliche Schwester gewesen. Seine Eltern hätten sie Jahre zuvor in ihre Obhut genommen und ihr damit das Leben gerettet.

„Wessen Tochter ist sie dann?“ fragte Václav.

Přemysl Otakar schwieg lange. Dann versprach er, wenn Markétka lebe, werde er für sie sorgen. Er schulde es denen, die ihr das Leben gegeben, und denen, die sie erzogen hatten.

Wer ihre wahren Eltern waren, enthüllte er nie. Das Geheimnis von Markétkas Herkunft deckte er nie wieder auf.

Hörner erklangen aus der Ferne. Kriegsleute griffen zu den Waffen in dem Glauben, die Angreifer kehrten zurück. Zwischen den Bäumen erschien jedoch eine königliche Gesandtschaft aus Prag.

Der erste Reiter stieg vor dem Herrscher ab.

„Mein Herr, euch ist eine Tochter geboren.“

Der König blickte auf die Brandstätte, dann auf das Land darunter. Einen Augenblick zuvor hatte dort ein Haus gestanden. Nun blieben nur verkohlte Mauern, die Toten und der steinerne Drache über dem Tor.

„Zerstörung hat an diesem Ort gewütet,“ sagte er. „Doch hier habe ich eine Nachricht empfangen, die mir teurer ist als jede andere. Hier soll ein Kloster entstehen und daneben eine Stadt. Sie wird eine Stütze der königlichen Macht sein gegen jene, die glauben, dieses Land gehöre nur ihnen.“

Es war das Jahr 1265.

Der König beauftragte Hirzo, den Burggrafen von Zvíkov, die neue Stadt vorzubereiten. Seine Männer sollten Straßen abstecken, Bauplätze bereiten und die Feuchtgebiete zähmen, die sich um den Zusammenfluss dehnten.

Der Herrscher überreichte Václav die Zügel eines Rappen aus seinem eigenen Zug.

„Ich kann euch euer Heim nicht zurückgeben,“ sagte er. „Aber der Ort, an dem es stand, wird nicht verschwinden.“

Bald füllte sich die Umgebung mit Handwerkern. Sie fällten Bäume, trieben Pfähle in den durchweichten Boden und schafften Stein herbei. Wo zuvor nur Pfade zwischen den Sümpfen geführt hatten, begannen die ersten Straßen zu entstehen.

Neben dem älteren Budivojovice wuchs das königliche Budweis heran.

Beim Abräumen der Brandstätte ließen die Arbeiter lange einen Teil des alten Tors unberührt. Der Drache blickte von geschwärztem Stein auf sie herab, und keiner der Männer wollte einen Hebel darunter setzen.

Zuletzt trat Václav daran. Der Stein widerstand, doch nach mehreren Schlägen rückte er. Aus dem geöffneten Rachen des Drachen fiel ein großer eiserner Schlüssel, in einen Fetzen Pergament gewickelt.

Václav rollte ihn auf. Fünf Worte standen darauf:

Der Frosch birgt des Jägers kostbaren Schatz.

Er las die Inschrift noch einmal, verbarg den Schlüssel dann sorgfältig und sagte niemandem davon.

Beim weiteren Abräumen stießen die Arbeiter unter den Fundamenten des Schlösschens auf Falltüren. Sie lagen unter Asche und Schutt. Als sie sie freilegten und anhoben, erschien eine niedrige Öffnung, aus der Kälte wehte.

Mehrere Männer ließen sich hinab. Václav ging zuerst. Der Gang lief unter den Trümmern dorthin, wo das Innere des Schlösschens gewesen war. Im Fackellicht sah er etwas Blasses zwischen den Steinen hängen. Er kniete und zog das Tuch vorsichtig heraus.

Es war Markétkas Schleier.

Er erkannte ihn sogleich. Er ballte ihn in der Hand und starrte in die Dunkelheit, in der der Gang weiterlief. So waren die Feinde in das Schlösschen gekommen. Auf demselben Weg hatten sie Markétka fortgeführt.

Ein Teil der Decke war eingestürzt und versperrte den Weg. Die Arbeiter waren nach einem vollen Tag erschöpft. Sie versprachen Václav, den Pfad am Morgen freizumachen.

Er stimmte zu. Als die Nacht fiel, nahm er eine Fackel und kehrte allein zurück.

Der Gang war lang und niedrig. Wasser tropfte von der Decke, und nach ein paar Dutzend Schritten fror er bis auf die Knochen. Er musste sich durch Schutt drängen, Steine beiseitewälzen und manchmal auf den Knien kriechen. Die Flamme der Fackel verkürzte sich.

Als sie fast niedergebrannt war, erreichte er schwere eiserne Tore. Dahinter hörte er das Rauschen von Wasser.

Václav stemmte sich gegen die Beschläge. Die Tore gaben nicht nach. Er tastete nach dem Schloss und erinnerte sich in jenem Augenblick an den Schlüssel.

Die Fackel knisterte und erlosch. Im Dunkeln zog er den Schlüssel unter dem Wams hervor. Die Finger glitten über das kalte Eisen, bis er das Loch fand. Er schob ihn ins Schloss und drehte zitternd.

Es gab einen metallischen Klick.

Die Tore öffneten sich auf graue Morgenröte. Václav trat auf einen steilen Felsen hoch über dem Moldauufer. Um ihn standen mächtige Bäume; zwischen ihnen lagen bemooste Blöcke. Quer über das Tal erhob sich ein hoher Felsen mit einem Kreuz auf dem Gipfel. Václav prägte ihn sich gut ein.

Die Zeit verging. Kloster und Kirche wuchsen, und mit ihnen neue Häuser und Straßen, doch von Markétka war es, als habe sich die Erde geschlossen. Václav ritt von Hof zu Feste zu Kloster. Er fragte Kaufleute, Reisende und Fährleute. Niemand hatte sie gesehen. Er kehrte auch zu dem Felsen mit dem Kreuz zurück, den er am Ausgang des Geheimgangs gesehen hatte, und durchsuchte die umliegenden Wälder und Klippen. Auch dort fand er keine einzige Spur.

Dennoch gab er nicht auf. Eines Tages brach er erneut dorthin auf.

Gegen Abend verdunkelte sich der Himmel, und ein Sturm brach über das Land. Das Pferd scheute, Äste knackten im Wind, und in Momenten wurden die Wege zu Strömen von Schlammwasser.

Im Blitz sah Václav das Kreuz. Er verließ den Pfad und steuerte darauf zu, doch dichtes Dornengestrüpp zwang ihn bald abzusitzen. Er ging zu Fuß weiter und musste sich manchmal mit dem Schwert den Weg bahnen.

Beim nächsten Blitz sah er etwas, das dort nicht sein sollte: eine unbekannte alte Burg, an den Felsen gepresst wie ein dunkler Fleck. Über ihrem Tor saß ein steinerner Frosch mit grinsendem Maul.

Václav schlug mehrmals mit dem Schwertgriff an das Tor. Erst dann bewegte sich etwas im kleinen Fenster über dem Tor, und das runzlige Gesicht einer alten Frau erschien.

„Was suchst du bei solchem Wetter?“

Václav bat sie, ihn einzulassen, sonst komme er im Sturm um. Die Alte musterte ihn eine Weile, schnauzte dann, sie habe keinen Platz für ihn, und schloss das Fenster.

Der Blitz schlug über dem Felsen ein und erhellte einen Moment die ganze Burgmauer. In einem oberen Fenster stand ein Mädchen. Sie war bleich und erschöpft. Mit beiden Händen hielt sie die Gitterstäbe, und als sie Václav sah, faltete sie sie, als flehe sie um Hilfe.

„Markétka!“ schrie er. Das Mädchen zitterte. Ihre Antwort verging fast im Donner, doch Václav kannte ihre Stimme.

Er rannte zum Tor und rannte die Schulter dagegen. Es bewegte sich nicht. Markétka rief vom Fenster, sie sei eingeschlossen und könne allein nicht heraus.

Die alte Hexe erschien wieder im Turm. Sie schrie Václav an und drohte mit erhobener Hand. Dann spaltete ein weiterer Blitz den Himmel.

Er traf den Turm direkt.

Er traf die Hexe und tötete sie auf der Stelle. Die ganze Burg erzitterte unter dem Schlag. Einen Moment schien es, als sei der Felsen selbst darunter gesprungen.

Dann öffnete sich das Tor von allein.

Václav rannte hinein, fand eine schmale Treppe und eilte hinauf. Im obersten Stock sprengte er die Tür einer kleinen Kammer.

Markétka stand am Fenster. Sie war so schwach, dass ihr, als sie zu ihm treten wollte, die Knie nachgaben.

Václav fing sie auf.

Lange sprach keiner. Draußen tobte der Sturm, doch in die Kammer drang er nur schwach. Markétka berührte sein Gesicht, als müsse sie sich vergewissern, dass er kein Trugbild sei.

„Du bist gekommen.“

„Ich habe dich gesucht.“

Sie kuschelte sich in seine Arme. Sie zitterte vor Kälte und Erschöpfung.

Václav führte sie hinab, hüllte sie in seinen Mantel und setzte sie an ein sterbendes Feuer im leeren Saal. Erst dort wagte Markétka zu fragen, ob ihr Vater in Sicherheit sei.

Václav antwortete nicht sogleich. Aus seinem Schweigen begriff sie, was geschehen war.

„Nein,“ flüsterte sie.

Er sagte ihr, dass der Vater zurückgekehrt sei, weil er sie nicht allein lassen wollte. Markétka senkte den Kopf. Václav ließ sie weinen und hielt ihre Hand, bis sie ruhiger wurde.

Dann erzählte sie ihm, was geschehen war. Budivojs Söldner waren durch den unterirdischen Gang in das Schlösschen eingedrungen. Sie töteten den alten Jäger, steckten das Haus in Brand und führten sie denselben Weg fort, den sie gekommen waren. Sie sollten sie nach Krumlov bringen, doch unterwegs fürchteten sie, in königliche Hände zu fallen. So versteckten sie sie in der verlassenen Burg und übergaben sie der alten Hexe, die sie im Turm einschloss und mit Hunger peinigte.

Im Morgengrauen verließen sie die Burg. Markétka war schwach, und sie mussten unterwegs mehrmals rasten. Sie sprachen wenig.

Als sie die Stadt im Bau erreichten, ging der König gerade mit Hirzo über die Baustelle. Sobald er sie sah, schickte er die anderen beiseite.

Václav kniete vor ihm.

„Mein Herr und König. Ich habe Markétka gefunden.“

Přemysl Otakar betrachtete das Mädchen lange. Dann hieß er sie leise willkommen und ließ sie in Sicherheit bringen, damit sie Essen und Ruhe finde.

Václav blieb in der Nähe. Sie fragten nicht sogleich, was als Nächstes komme. Zuerst genügte es, dass Markétka in Sicherheit ruhte und Václav nahe dabei saß. Erst in den folgenden Monaten, als das Leben um sie herum sich wieder setzte, begriffen beide, dass das Band zwischen ihnen sich geändert hatte und dass sie anders als zuvor zusammenbleiben wollten.

Dann traten sie gemeinsam vor den König.

„Du bist so treu und tapfer wie dein Vater,“ sagte Přemysl Otakar zu Václav. „Bitte, wie ich dich belohnen soll.“

Václav bat weder um Gold noch um Land. Er bat nur, dass er für immer bei Markétka bleiben dürfe. Der König wandte sich an das Mädchen und fragte, ob das auch ihr Wunsch sei. Markétka fand Václavs Hand und nickte.

Der Herrscher gewährte es. Dann fragte er, ob es noch etwas gebe, womit er sie erfreuen könne.

Václav bat, dass der steinerne Drache aus ihrem zerstörten Heim und der Frosch aus Markétkas Gefängnis in die Außenwand der neuen Klosterkirche gesetzt würden. Beide Wesen hatten am Anfang ihres Unglücks und ihrer Rettung gestanden. Sie sollten draußen bleiben, während innen in der Kirche Raum für das sei, was gut, wahr und edel ist.

Der König stimmte zu.

Der Drache lag nahe der Baustelle. Der Frosch war schwerer. Václav musste mit mehreren Männern zur entfernten Burg zurückkehren und erneut den Weg zwischen Felsen und Wäldern finden. Als sie endlich ankamen, fanden sie einen Teil des Turms nach dem Blitzschlag eingestürzt. Das Tor stand jedoch noch, und der steinerne Frosch darüber blickte ins Land.

Die Männer schlugen das Mauerwerk darum in kleinen Stücken ab. Die Arbeit dauerte lange. Als der Stein endlich nachgab, kippte der Frosch nach vorn, und Václav sah dunkles Metall in der Höhlung dahinter.

Er hielt die anderen an und griff in die Vertiefung. Seine Finger fanden einen eisernen Rand. Gemeinsam zogen sie ein schweres Gefäß heraus, das jemand einst dort verborgen hatte. Der Deckel hielt fest, doch nach mehreren Schlägen gab er nach.

Gold glänzte darin.

Václav zog das aufbewahrte Pergament hervor. Die Worte, die er so oft gelesen hatte, waren erfüllt:

Der Frosch birgt des Jägers kostbaren Schatz.

Er übergab den Schatz dem König als Beitrag zum Bau von Kloster und Kirche. Drache und Frosch wurden dann in die Außenwand der Klosterkirche gesetzt.

Der Legende nach sind sie dort bis heute.