Das Bild, das die Schweden und die Pest anhielt

In der Kirche Mariä Opferung hing von frühen Zeiten an ein Marienbild, zu dem die Budweiser zurückkehrten, wann immer eine schwere Stunde über die Stadt kam.

Nach alter Überlieferung gelangte es zu Beginn des 15. Jahrhunderts aus einem fernen Land nach Budweis. Wer es brachte, wo genau es gewandert war und wessen Hände es trugen, verlor sich im Volksmund. Was blieb, war das Wesentliche: Das Bild war in der Kirche, vor ihm brannten Lichter, und die Leute gewöhnten sich daran, mit ihren Bitten dorthin zu kommen.

Sie kamen nicht nur an Festtagen. Sie kamen, wenn die Stadt von Furcht gepackt war.

Einmal war die Rede vom Krieg. Die Gegend war unsicher, und feindliche Truppen sollten nahe sein. Die Bürger versammelten sich vor dem Bild und baten um Schutz. Der Legende nach wandte sich die Gefahr ab, die Schweden nahmen die Stadt nicht.

Ein andermal war es die Pest. Wieder stand das Bild im Mittelpunkt der Hoffnung der Stadt. Und wieder sagt die Legende, das Schlimmste sei vorübergegangen.

Beim großen Brand von 1641 verbrannte ein großer Teil der historischen Altstadt. Die Legende beharrt darauf, dass das Bild überlebte. Heute hängt eine Kopie auf dem Altar; das Original wird anderswo aufbewahrt. Was bleibt, ist die Rolle: ein Bild, das Krieg, Pest und Feuer im Gedächtnis der Stadt zusammenhält.