Legend · České Budweis
Šimon Plachý, Stadtschreiber
Am 31. Januar 1611 ergab sich das gut befestigte České Budějovice ohne Kampf. Es genügte, dass ein Kutscher die Kutsche auf der Zugbrücke des Prager Tors so anhielt, dass es nicht mehr geschlossen werden konnte. Der Stadtschreiber Šimon Plachý von Třebnice, der die Öffnung des Tors amtlich beaufsichtigte, wurde an jenem Morgen erschossen.
Ende Januar 1611 fiel das Heer des Passauer Bischofs Leopold V. von Habsburg in Böhmen ein. Eines der ersten Ziele war České Budějovice.
Die Stadt war gut befestigt. Wer sie mit Gewalt nehmen wollte, musste mit Mauern, Toren und dem Widerstand der Bürger rechnen. Die Passauer Truppen kamen daher zuerst nicht als Heer vor dem Tor. Eine Gruppe ihrer Offiziere kam, die sich als kaiserliche Kommissare ausgaben.
Die Stadt ließ sie ein.
Sie übernachteten in Budweis und sollten am frühen Morgen des 31. Januar ihre Reise fortsetzen. Wegen ihrer Abreise sollte das Prager Tor früher als üblich geöffnet werden.
Am Tor war an jenem Morgen auch Šimon Plachý von Třebnice, Stadtschreiber von České Budějovice. Er diente der Stadt seit 1604 und beaufsichtigte an jenem Morgen amtlich die Öffnung des Prager Tors.
Er sollte darauf achten, dass die Abreise der angeblichen kaiserlichen Kommissare ordentlich verlief.
Das Tor wurde geöffnet, und die Kutsche fuhr auf die Zugbrücke. Der Kutscher hielt sie so an, dass das Tor nicht wieder geschlossen werden konnte.
In jenem Augenblick stürmten außerhalb der Mauern versteckte Passauer Soldaten vor. Die Stadt hatte keine Zeit, sich vorzubereiten. Was wie eine gewöhnliche Morgenabreise aussah, wurde in einem Moment zur Invasion.
Soldaten strömten zum Prager Tor. In der Verwirrung fielen Schüsse, und mehrere Menschen wurden getötet.
Darunter Šimon Plachý.
So nahmen die Passauer Truppen České Budějovice mit List. Eine gut befestigte Stadt fiel ohne direkten Sturm, in dem Moment, als ein Tor offen blieb.
Was folgte
Die Passauer Truppen besetzten die Stadt. Die Besetzung von České Budějovice dauerte etwa fünf Monate, und die Stadt erlitt beträchtlichen materiellen Schaden. Die Einwohner mussten die Passauer Garnison unterhalten.
Im März 1611 ließ der Befehlshaber Lorenzo Rameé neun seiner eigenen Offiziere ohne Gericht am Budweiser Rathaus hinrichten.
Was von ihm blieb
Zum Gedenken an Šimon Plachý wurden am Prager Tor Gedenktafeln angebracht. Die originale Tafel erinnerte an seinen Tod beim Passauer Einzug. Die Originaltafeln lagern heute im Südböhmischen Museum, und am Ort des ehemaligen Prager Tors steht ein rekonstruiertes Denkmal.
Šimons Sohn Jiří Ostermann Plachý wurde später Jesuit und wurde bekannt in der Verteidigung Prags gegen die Schweden 1648.
Wie es wirklich war
Passauer Truppen besetzten České Budějovice am 31. Januar 1611 mit List durch das vorzeitig geöffnete Prager Tor; der Stadtschreiber Šimon Plachý von Třebnice wurde beim Einmarsch erschossen.
Dieses Kapitel ist das faktisch genaueste der ganzen Sammlung. Ein historischer Audit fand darin nichts zu korrigieren.
Das Heer des Passauer Bischofs Leopold V. von Habsburg fiel im Januar 1611 in Böhmen ein und besetzte České Budějovice am frühen Morgen des 31. Januar 1611 mit List. Eine Gruppe Passauer Offiziere, die sich als kaiserliche Kommissare ausgaben, übernachtete in der Stadt, und wegen ihrer frühen Abreise wurde das Prager Tor vorzeitig geöffnet.
Šimon Plachý von Třebnice ist eine belegte Person. Nach dem Universitätsstudium heiratete er in eine Budweiser Patrizierfamilie ein und trat 1604 als tschechischer Schreiber in den Dienst der Stadt. Er beaufsichtigte wirklich amtlich die Öffnung des Tors. Als die Kutsche auf die Zugbrücke fuhr, hielt der Kutscher an, sodass das Tor nicht geschlossen werden konnte, und außerhalb der Mauern versteckte Passauer Soldaten stürmten herein. Plachý wurde an jenem Tag erschossen.
Neun Offiziere seines eigenen Heeres ließ der Befehlshaber Lorenzo Rameé in der Nacht vom 18. März 1611 ohne Gericht am Budweiser Rathaus hinrichten.
Die Gedenktafeln sind belegt. Das Denkmal entstand offenbar bald nach Plachýs Tod; 1663 erweiterte es sein Sohn. Die originale Inschrifttafel wurde 1976 wiedergefunden; 1995 wurde die ursprüngliche Anordnung am Ort des ehemaligen Tors rekonstruiert. Die Originale lagern im Südböhmischen Museum.
Und jener Sohn, Jiří Ostermann Plachý, wurde Jesuit und gehörte 1648 zu den Verteidigern Prags gegen die Schweden. Ein Vater, der an einem Tor starb, damit seine Stadt nicht falle, hatte einen Sohn, der siebenunddreißig Jahre später in Prag dasselbe tat.
Wohin zur Sage
Ort des ehemaligen Prager Tors, am Nordende der historischen Altstadt von České Budějovice. Ein Denkmal für Šimon Plachý steht dort noch. Die Originaltafeln sind im Südböhmischen Museum.
Woher wir es wissen
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Plachý z Třebnice Šimon, vpád Pasovských 1611, Pražská brána
- PLETZER, Karel. Památník českobudějovického písaře Simeona Plachého z Třebnice (1611). Zprávy muzeí Jihočeského kraje, 1961
- ČAPEK, František Josef. Pasovští na Budějovicku v roce 1611. Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu, 1981
- KOVÁŘ, Daniel. Příběhy budějovických pomníků. České Budějovice, 2000