Pověst · České Budějovice
Tajemný sud
V jednom domě v České ulici v Českých Budějovicích se každou noc o jedenácté ozýval z chodby stejný zvuk: jako by někdo valil po schodech do sklepa sud a tam z něj vysypal peníze. Nikdo ten sud nikdy neviděl.
V jednom domě v České ulici bydlel bohatý měšťan. Za nocí tam celá domácnost slýchala podivný hřmot. Znělo to, jako by někdo válel sud po schodech do sklepa a tam vysypával peníze.
Majitel pečlivě uzavřel domovní vrata a prohlédl celý dům, aby se dopátral příčiny. Nenašel však nic, co by zvláštní zvuky vysvětlovalo.
Pozval tedy několik sousedů. Rozmístili se v různých místnostech a čekali, až se hluk ozve. Kolem jedenácté se domem znovu rozlehl známý rachot. Muži naslouchali, ale nedokázali poznat, kdo nebo co jej působí.
Na další noc si připravili svítilny. Když kolem jedenácté začal známý hřmot, vyšli z úkrytů a posvítili přímo na schody do sklepa. Rachot pokračoval, ale na osvětlených schodech nic neviděli. Ani nejmenší stopu po jeho původu.
Hluk se vracel i v následujících nocích. Majitel nakonec povolal kněze. Ten dům pokropil svěcenou vodou a pomodlil se. Od té doby se tajemný lomoz v domě už nikdy neopakoval.
Jak to bylo doopravdy
Pověst o tajemném sudu se odehrává v České ulici v Českých Budějovicích; neuvádí žádný konkrétní rok, dům ani jméno.
Česká ulice je skutečná a stará. Její jednotlivé úseky mají středověký původ, dnešní jednotná ulice vznikla roku 1875.
A to je v téhle pověsti všechno, co se dá ověřit. Nevystupuje v ní žádný konkrétní rok, dům ani jméno. Nejstarší písemný pramen právě téhle verze se dohledat nepodařilo.
Je to zvláštní případ: krátké vyprávění, které se drží jednoho jediného zvuku. Nevysvětluje se, nedatuje se a nikoho nejmenuje. Možná právě proto přežilo.
Kudy za pověstí
Česká ulice, České Budějovice, mezi náměstím Přemysla Otakara II. a severním okrajem historického jádra.
Odkud to víme
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Česká ulice, pověsti
- AMBROŽ, Václav. Ze starých Českých Budějovic. České Budějovice: Stráž lidu, 1921