À Budějovice
Vodárenská věž
À pied 28 min
À première vue, la tour de 1724 peut ressembler à un fragment de château. Il s'agit en fait d'un monument technique qui pompait l'eau de la Vltava vers la ville, y compris jusqu'à la fontaine « Samson ». Ce n'était pas pour boire. La ville n'a accès à l'eau potable qu'en 1882, grâce à une seconde canalisation entièrement séparée se terminant aux fontaines de la rue. Les canalisations vers les appartements ne datent que des années 1950.
La tour mesure quarante-quatre mètres, se dresse sur la rive droite de la Vltava près de Litvínovický most, et après trois cents ans fonctionne encore : la compagnie des eaux y teste des compteurs d’eau. Le terrain avec un sentier didactique est librement accessible et gratuit. À l’intérieur, on entre en saison avec un guide — 105 marches jusqu’au grand réservoir d’où l’eau coulait vers la ville par gravité, et le long d’une maçonnerie baroque non enduite.
Informations pratiques
- À pied 28 min
- Horaires d'ouverture: areál a venkovní stezka volně přístupné celoročně zdarma. Dovnitř jen s komentovanou prohlídkou, v sezoně zhruba květen–září
Sur place
La tour se dresse sur la rive droite, seule dans un site paysager, on la voit donc dans son ensemble d'en bas. Sur le mur faisant face à la ville se trouve un grand sgraffite du peintre de Budějovice Richard Kristinus (1865-1926) : de loin, il ressemble à une tache, de près, les armoiries de la ville sont lisibles. Il n'est visible que de ce côté ; marchez derrière la tour et vous la manquez. Un sentier pédagogique fait le tour de la tour en onze arrêts ; dans l'un, vous pouvez boire dans une réplique d'une fontaine historique et dans un autre, essayez une écluse. Derrière la tour se trouve la statue d'un animal que le public a nommé Čevava dans un sondage, et une fontaine montrant le cycle de l'eau.
À l'intérieur, vous montez 106 marches jusqu'à l'ancien réservoir. En chemin, vous pourrez toucher la maçonnerie baroque originale de 1721 à 1724, la partie la plus ancienne, enveloppée mais non détruite par la reconstruction de 1882. Au sommet se trouve un réservoir en cuivre où l'eau était pressée et s'écoulait vers la ville par gravité.