Легенда · Чеські Будейовіце
Бумерин
На Чорній вежі висить Бумерин, її найбільший дзвін. Легенда каже, що його знайшли закопаним на Свинячому лузі біля Lišova пес і свиня свинопаса — і що Lišov продав його Будейовіце, бо їхня власна вежа його не витримала б. Справжній дзвін 1507 року тріснув 1723-го й був перелитий; сьогодні він важить 3429 кілограмів.
На Чорній вежі в Чеських Будейовіце висить Бумерин, найбільший із її дзвонів. Про його походження розповідають таку легенду. На Свинячому лузі біля Lišova, коло Klaudy, свинопаси пасли свиней. Один із них якось пас череду зі своїм псом. Під вечір гнав череду додому, і дорогою одна свиня відбилася. Він послав за нею пса. А пес не повернувся. Минув час, над лугом лягли сутінки, а звірі все мовчали. Зрештою пастух полишив череду й пішов за ними сам. Шукав довго, аж доки не повернувся на пасовище, яке полишили. Там, на свій подив, побачив свиню, що люто рила землю, і пса, що скакав навколо неї з гавкотом. Чоловік підійшов ближче. У розританій землі між корінням і камінням показався край чогось великого й металевого. Коли обчистив руками, побачив, що дивиться на обід величезного дзвона. Не гаяв часу й побіг до Lišova сповістити про знахідку. Міська рада наказала дзвін підняти й привезти до містечка. Люди з Lišova хотіли його залишити й повісити на вежі місцевої церкви. Виявилося, однак, що для їхньої вежі він завеликий. Тож продали його Будейовіце. За нього нібито дістали три маленькі дзвони й стільки срібних двадцятикройцерів, що могли б вимостити дорогу від Будейовіце до Lišova в один ряд.
Як було насправді
Бумерин висить на Чорній вежі й є її найбільшим дзвоном; оригінал 1507 року тріснув 1723-го й був перелитий Sylviusem Kreutzом; оповідь про знахідку в Lišovi — пізніша легенда.
Бумерин висить на Чорній вежі й справді найбільший. Важить 3429 кілограмів, у поперечнику має 181 сантиметр і заввишки 147 сантиметрів.
Але ніхто його в землю не закопував. Первісний Бумерин відлили 1507 року в самих Чеських Будейовіце місцевий зброяр і часом дзвонар Mikuláš. Він важив близько 4627 кілограмів і висів на старій вежі церкви св. Миколая. Разом з іншими важкими дзвонами його перенесли на незавершену Чорну вежу 1573 року.
Сьогоднішній дзвін — другий поспіль. 21 березня 1723 первісний Бумерин тріснув під час дзвону на процесії. У серпні того самого року лінцький дзвонар Sylvius Kreutz перелив його у форму, що висить досі. Щоб зберегти стрій дзвонів, одночасно перелили також дзвони Marta і Poledník.
А ім’я? Воно не походить з Lišova чи звідкись іще. Йде від глибокого голосу дзвона; у різних формах пишуть Bumerin, Bumerina, Pumerina чи Pummerin.
Легенда з Lišova, однак, стара й засвідчена: у безпосередньо перевіреній формі вона з’являється в будейовицькому Heimatbuch 1930 року, включно з псом і свинею, вежею, що не витримує дзвона, і срібними монетами, якими можна було б вимостити дорогу від Будейовіце до Lišova. Сьогодні іноді додають Rudolfovський пролог, але він молодший і відсутній у перевіреній версії 1930 року.
Куди за легендою
Чорна вежа, площа Přemysla Otakara II, Чеські Будейовіце. Дзвіничний ярус доступний; на галерею веде 225 сходинок. Бумерин можна побачити дорогою вгору.
Звідки ми це знаємо
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Bumerin, zvony, zvonařství
- KOBLASA, Pavel; KOVÁŘ, Daniel. Kniha o Černé věži. Rudolfov: Jelmo, 1997
- KRATOCHWIL, Karl; MEERWALD, Alois. Heimatbuch der Berg- und Kreisstadt Böhmisch-Budweis. Böhmisch Budweis, 1930, s. 528: lišovská verze pověsti