Будейовицькі легенди
Історії, які в Чеських Будейовіце розповідали століттями — про вежі, площі, монастирі та місця, повз які ви щодня проходите. До кожної легенди знайдете й те, що кажуть джерела. А до деяких — версію без прикрас.
Усі 25 легенд
Від Залізної діви до Блудного каменя — історії, що належать до Чеських Будейовіце.
Кам'яний дракон і кам'яна жаба
На зовнішній стіні церкви Введення Пресвятої Богородиці на Piaristickém náměstí у Чеських Будейовіце сидять дві кам'яні бестії. Легенда каже, що вони опинилися там не випадково: дракон колись стеріг браму мисливського двору, жаба сиділа над брамою замку, де дівчину тримали роками — привезену туди однієї листопадової ночі в плащі, і ніхто так і не сказав чому. Це засновницька легенда Чеських Будейовіце.
Хоробра монахиня
Троє злодіїв уночі вдерлися до монастирської церкви в Чеських Будейовіце, щоб захопити марійський скарб. Монахиня, що стояла там навколішках сама, зрештою замкнула їх у ризниці й задзвонила на допомогу. Легенда каже, що їхні подоби стали трьома кам’яними обличчями, які й досі на фасаді Solnice на Piaristickém náměstí.
Ondřej Puklice зі Vztuh
25 травня 1467 бунтівники витягли бургомістра Ondřeje Puklice зі Vztuh із дому на будейовицькій площі й побили його. Він помирав понад шість днів. Те, що діялося в тому домі, записав син Jan, замкнений у кімнаті з батьком. Більшість деталей цього розділу тому не оповідь, а свідчення.
Блудний камінь
У бруківці площі Přemysla Otakara II у Чеських Будейовіце, недалеко від Самсонового фонтана в бік готелю Zvon, лежить камінь із вирізаним хрестом. За повір’ям, хто ненавмисно ступить через нього після дев’ятої вечора, заблукає в місті й не знайде шляху, доки не мине ніч. Під тим повір’ям — справжня масова страта десяти молодих чоловіків.
Водяник
До дітей, що гралися біля Doubravice коло Чеських Будейовіце, прийшов незнайомий чоловік із вирізаною сопілкою й почав грати. Вони пішли за ним, ніби зачаровані. Один хлопчик лишився й побачив, як вода в ставу розступилася й знову зімкнулася. Це той самий матеріал, що й у Гамельнського щуролова — лише з іншим кінцем.
Šimon Plachý, міський писар
31 січня 1611 добре укріплені Чеські Будейовіце здалися без бою. Достатньо було, щоб кучер зупинив карету на підйомному мості Празької брами так, щоб її не можна було зачинити. Міського писаря Šimona Plachého з Třebnice, який офіційно наглядав за відчиненням брами, того ранку застрелили.
Ondřej Kodelík, міський писар
1614 року через чуму в Празі земський сейм зібрався в Чеських Будейовіце, і місто вітало короля Матіаша з Анною Тирольською. Латинську вітальну промову виголосив міський писар Kodelík. Легенда додала до тієї історичної події оповідь про підкидька, що не знав, хто його батьки.
Зрада за зрадою
Навесні 1619 станове військо лежало перед Чеськими Будейовіце, а офіцер усередині мурів хотів здати місто. Жінка видала змову. 7 травня 1619 капітана Weisbacha стратили в Будейовіце. Це не легенда; це задокументована подія, яку легенда пізніше обгорнула іменами й однією ніччю.
Пекарня У капуцинів
Капуцинському монастиреві на вул. Kněžská у Чеських Будейовіце був потрібен сусідній двір, а пекар продавати не хотів. Лише коли після його смерті вмирала вдова, з сусіднього монастиря прийшов священик вислухати її останню волю. За легендою він тоді просунув руку під її подушку.
Вершник без голови
Будейовицькими вулицями вночі нібито їхав кінь із вершником без голови. Одного разу хтось пішов за ним. Той повів його вул. Kanovnická, нинішньою Hroznovou і Krajinskou třídou аж до під’їзду заїжджого двору, де стало ясно, чим він був насправді. Ця легенда спростовує власного привида.
Бумерин
На Чорній вежі висить Бумерин, її найбільший дзвін. Легенда каже, що його знайшли закопаним на Свинячому лузі біля Lišova пес і свиня свинопаса — і що Lišov продав його Будейовіце, бо їхня власна вежа його не витримала б. Справжній дзвін 1507 року тріснув 1723-го й був перелитий; сьогодні він важить 3429 кілограмів.
Привид у коморі
У військовій пекарні на розі Pražská třída і вул. Pekárenská в Чеських Будейовіце вночі нібито з’являлася Біла пані. Одного разу вона взяла пекаря за руку й повела до дверей, яких ніхто не знав. Він не пішов до кінця.
Скарб
Томків ліс біля Roudné неподалік Чеських Будейовіце має легенду про скарб. Багатий власник наказав його сховати й убив тих, хто йому допомагав. У Вербну неділю над місцем з’являється дуло рушниці. Хто йде по скарб, мусить іти туди й назад мовчки.
Таємнича бочка
У будинку на вулиці Česká в Чеських Будейовіце щоночі об одинадцятій з коридору лунав той самий звук: ніби хтось котив бочку сходами до льоху й висипав з неї гроші. Бочки ніхто ніколи не бачив.
Катафалк
На майданчику між Чорною вежею та деканатом у Чеських Будейовіце, колись званому Овочевим ринком, нібито стояв міський катафалк. Казали, що між одинадцятою й північчю він сам вирушав у путь. Один будейовицький кравець захотів безкоштовну поїздку.
Привид у дворі Вейта
Двір Вейта стояв на Празькому передмісті Чеських Будейовіце, за церквою св. Прокопія і св. Івана Хрестителя. Власник якось заночував там, щоб перевірити чесність слуг. Двері, які він замкнув, вночі відчинилися самі.
Прусаки в Будейовіце
29 вересня 1744 прусаки дійшли до Чеських Будейовіце, і наступного дня місто здалося. Барон Тренк прийшов відбити його зі своїми пандурами — корпусом, який Марія Терезія зібрала з людей, яких ніхто інший не хотів. Вирішальний наступ стався в ніч з 21 на 22 жовтня 1744.
Вигнання євреїв із Будейовіце
На Єврейській вулиці, нинішній вул. U Černé věže в Чеських Будейовіце, від XIV століття жила єврейська громада з синагогою й власним рабином. У 1505 році її звинуватили в тому, чого ніколи не було. До березня 1506 вона перестала існувати. Це не легенда.
Залізна діва
На розі Zátkovo nábřeží і вул. Biskupská в Чеських Будейовіце стоїть фортифікаційна вежа, звана Залізною дівою. За легендою 1420 року там відбувся таємний суд над чоловіком, який мав запалити на вежі три домовлені сигнали для гуситів. Тоді вежа мала інше ім’я.
Без прикрасHlavní verze sleduje, jak se zrada odhalila. Tahle jde s Prokopem od dveří kobky až nahoru do soudní síně a nevynechá nic z toho, co bylo mezi tím.
Крива присяга біля ганебного стовпа
На площі Přemysla Otakara II у Чеських Будейовіце двісті років стояв ганебний стовп, і біля нього ставили брехунів і кривоприсяжників. За легендою одного ранку втіклий кінь притягнув туди чоловіка, який напередодні заприсягнув брехню перед усією міською радою. Зупинився саме біля того каменя.
Без прикрасHlavní verze je o soudu, o dívce a o dobrém jméně. Tahle je o posledních minutách jednoho muže a o tom, co při nich dělali sousedé.
Дім У Мертвого пекаря
На Krajinská třída ч. 17 у Чеських Будейовіце стоїть будинок, колись званий У Мертвого пекаря. За легендою звідти ховали єдину доньку пекаря, а вночі гробар повернувся по коштовності, дані їй на останню путь. Обручка трималася міцно, тож він витяг ніж.
Без прикрасHlavní verze končí tím, jak dům přišel ke svému jménu. Tahle zůstane s dívkou ve chvíli, kdy hrobař uteče a ona se probudí pod víkem.
Мора (мůра)
За народним віруванням мора була живою людиною, чия душа вночі полишала тіло. Сідала на груди сплячих, душила їх і набувала малих форм — наприклад, соломинки. У Будейовіце про неї розповідали дві історії: одну про шевця й його підмайстра, другу — про млинарського хлопця.
Без прикрасHlavní verze vypráví, co mistr našel na tovaryšově hrudi. Tahle zůstane v posteli s tovaryšem, který je vzhůru a nemůže se pohnout.
Чорний пес
Між собором св. Миколая та деканатом у Чеських Будейовіце колись був цвинтар, і найкоротший шлях з вул. Kněžská на площу вів через нього. Однієї ночі вдова бігла тією дорогою по ліки для вмираючої доньки. Біля каплиці великий чорний пес заступив їй шлях і поклав лапи їй на плечі.
Без прикрасObvykle se vypráví jako historka o strašidelném psovi. Tady jde o ženu, které doma umírá dcera a která neví, kolik času jí zbývá.
Їх буде більше
Přemysl Otakar II нібито пообіцяв заснувати монастир там, де його застане звістка про народження дитини. Вісник застав його на луці між Влтавою й Мальшею, де тоді ще нічого не стояло. За легендою король вигукнув три слова, з яких постала назва Чеських Будейовіце.
Образ, що зупинив шведів і чуму
На вівтарі церкви Введення Пресвятої Богородиці на Piaristickém náměstí у Чеських Будейовіце століттями висів образ Діви Марії. За легендою він відвернув шведів, зупинив чуму й пережив велику пожежу 1641 року. Він зводить доку доку значну частину будейовицьких легенд.
Під час перебування в Чеських Будейовіце
Легенди доповнюють поради щодо поїздок та історії місць — ідеальне читання перед вечірньою прогулянкою містом.