Легенда · Чеські Будейовіце
Прусаки в Будейовіце
29 вересня 1744 прусаки дійшли до Чеських Будейовіце, і наступного дня місто здалося. Барон Тренк прийшов відбити його зі своїми пандурами — корпусом, який Марія Терезія зібрала з людей, яких ніхто інший не хотів. Вирішальний наступ стався в ніч з 21 на 22 жовтня 1744.
29 вересня 1744 прусські частини дійшли до Чеських Будейовіце. Друга сілезька війна привела військо до міських мурів. Наступного дня прусаки атакували. Австрійський гарнізон здався після короткого бою й дістав дозвіл відійти з честю. Їхнє місце зайняли прусські солдати, які невдовзі зайняли й Hluboká.
У середині жовтня австрійський полковник Franz Baron von Trenck отримав наказ повернути обидва місця. Він прийшов на чолі грізних пандурів. Перед вирішальним наступом на Будейовіце він вдарив по гарнізону Hluboká й відрізав йому доступ до води.
Пруськими захисниками Будейовіце командував генерал-майор Georg Christoph von Kreytzen. У ніч з 21 на 22 жовтня 1744 люди Тренка увірвалися до міста. Бій був короткий і жорстокий. Полонених було понад дев’ятсот, зокрема генерал.
Відвідувачеві лишається шлях: площа й Krajinská třída, якою ввійшли пандури, — і знання, що «пандурська» легенда стоїть на задокументованому тижні війни.
Як було насправді
Прусаки зайняли Чеські Будейовіце 30 вересня 1744, а барон Тренк із пандурами відбив місто в ніч з 21 на 22 жовтня 1744; полонених було понад 900, зокрема генерал фон Крейтцен.
Тут нічого виправляти. Історичний аудит позначив цей розділ як винятково точний.
Прусські частини дійшли до Чеських Будейовіце 29 вересня 1744, а наступного дня місто капітулювало після короткого опору; австрійському гарнізону дозволили почесний відхід. 1 жовтня впала Hluboká. Командиром прусського гарнізону був генерал-майор Georg Christoph von Kreytzen.
Барон Franz von der Trenck отримав наказ відбити обидва місця. Зі своїми пандурами він спершу вдарив по Hluboká, потім у ніч з 21 на 22 жовтня 1744 — по Будейовіце. Полонених було понад дев’ятсот.
Куди за легендою
Площа Přemysla Otakara II і Krajinská třída, якою Тренк і пандури ввійшли до міста 22 жовтня 1744. Замок Hluboká nad Vltavou — десять кілометрів на північ.
Звідки ми це знаємо
- Grosser Generalstab (Hrsg.). Die Kriege Friedrichs des Grossen. Der zweite Schlesische Krieg 1744–1745, s. 178–179
- Encyklopedie Českých Budějovic, heslo války o rakouské dědictví
- POTEN, Bernhard von. Kreutzen, Georg Christof von. Allgemeine Deutsche Biographie, sv. 17, Leipzig 1883
- Ottův slovník naučný, heslo Budějovice