Легенда · Чеські Будейовіце
Залізна діва
На розі Zátkovo nábřeží і вул. Biskupská в Чеських Будейовіце стоїть фортифікаційна вежа, звана Залізною дівою. За легендою 1420 року там відбувся таємний суд над чоловіком, який мав запалити на вежі три домовлені сигнали для гуситів. Тоді вежа мала інше ім’я.
У 1420 році Будейовіце лишилися на католицькому боці. Коли Ян Жижка став зі своїм військом перед їхніми мурами, місто готувалося до оборони. Королівський гетьман Ліпольт Крайір з Крайку, пан Ландштейна, просив допомоги в Рожмберків.
Серед міських збройних служив Прокоп з Дубного. Він вартував усередині мурів, але потай співпрацював із гуситами. Ті мали чекати на домовний сигнал: три вогні на вежі.
Першої ночі вогні не з’явилися. Ані другої. Прокоп не міг полишити свій загін, не викликавши підозри, і не зумів переконати вартового вежі. Лише третьої ночі напоїв його. Опівночі на вежі горіли три вогні.
За легендою змову розкрили, перш ніж гусити встигли ввійти. У вежі, що тоді носила інше ім’я, відбувся таємний суд. Назва Залізна діва прийшла століттями пізніше — і з нею оповідь про знаряддя тортур, якого архіви не підтверджують.
Вежа й досі стоїть біля Мальше. Те, що бачите, — камінь укріплень; те, що чуєте, — ім’я, яке переросло документи.
Як було насправді
Вежу, звану Залізною дівою, на розі Zátkovo nábřeží і вул. Biskupská в середньовіччі називали Spilhaybl; нинішня назва походить від легенди про знаряддя тортур, наявність якого у вежі не засвідчена.
Рік 1420 тримається. Чеські Будейовіце лишилися на католицькому боці й були єдиною великою опорою короля Сигізмунда в Південній Чехії. У вересні й жовтні 1420 військо Яна Жижки з Троцнова справді рухалося в околицях міста. За збереженими звітами нападу на мури не було; Жижка врешті відступив і повернув до монастиря в Златій Коруні.
Середньовічна назва вежі була Spilhaybl. Ім’я Залізна діва й оповідь про знаряддя тортур — пізніші. Жоден документ не засвідчує, що таке знаряддя стояло у вежі.
Куди за легендою
Вежа Залізна діва, ріг Zátkovo nábřeží і вул. Biskupská, Чеські Будейовіце. Остання збережена фортифікаційна вежа на цій ділянці мурів, просто біля мосту через Мальше. П’ять хвилин пішки від площі Přemysla Otakara II.
Звідки ми це знаємо
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Železná panna, husitská revoluce, válečné události, pověsti
- REITINGER, Lukáš. Lipolt Krajíř z Krajku ve víru husitských válek. Studia Mediaevalia Bohemica 10, 2018
- PLETZER, Karel. K českobudějovické pověsti o železné panně. Kulturní kalendář, listopad 1970
- SCHILD, Wolfgang. Die Eiserne Jungfrau. Dichtung und Wahrheit. Rothenburg ob der Tauber, 1999
- ČORNEJ, Petr. Husitství a husité. Praha: Karolinum, 2019
Версія без прикрас
Hlavní verze sleduje, jak se zrada odhalila. Tahle jde s Prokopem od dveří kobky až nahoru do soudní síně a nevynechá nic z toho, co bylo mezi tím.
Železná panna – Bez příkras