Легенда · Чеські Будейовіце
Šimon Plachý, міський писар
31 січня 1611 добре укріплені Чеські Будейовіце здалися без бою. Достатньо було, щоб кучер зупинив карету на підйомному мості Празької брами так, щоб її не можна було зачинити. Міського писаря Šimona Plachého з Třebnice, який офіційно наглядав за відчиненням брами, того ранку застрелили.
Наприкінці січня 1611 військо пасауського єпископа Леопольда V Габсбурга вдерлося до Чехії. Однією з перших цілей були Чеські Будейовіце.
Місто було добре укріплене. Хто хотів узяти його силою, мусив рахуватися з мурами, брамами й опором міщан. Пасауські війська тому спершу не прийшли як військо під браму. Прийшла група їхніх офіцерів, що видавали себе за імперських комісарів.
Місто їх впустило.
Вони ночували в Будейовіце й рано вранці 31 січня мали продовжити путь. Через їхній виїзд Празьку браму мали відчинити раніше, ніж звичайно.
Біля брами того ранку був і Šimon Plachý з Třebnice, міський писар Чеських Будейовіце. Служив місту від 1604 року і того ранку офіційно наглядав за відчиненням Празької брами.
Мав стежити, щоб виїзд нібито імперських комісарів пройшов як належить.
Браму відчинили, і карета виїхала на підйомний міст. Кучер зупинив її так, щоб браму вже не можна було зачинити.
Тієї миті пасауські солдати, сховані за мурами, кинулися вперед. Місто не встигло приготуватися. Те, що здавалося звичайним ранковим виїздом, миттю обернулося на вторгнення.
Солдати ринули до Празької брами. У метушні пролунали постріли, і кілька людей загинуло.
Серед них — Šimon Plachý.
Так пасауські війська взяли Чеські Будейовіце хитрощами. Добре укріплене місто впало без прямого штурму — у мить, коли брама лишилася відчиненою.
Що було далі
Пасауські війська зайняли місто. Окупація Чеських Будейовіце тривала близько п’яти місяців, і місто зазнало значних матеріальних збитків. Жителі мусили утримувати пасауський гарнізон.
У березні 1611 командир Lorenzo Rameé без суду стратив дев’ятьох власних офіцерів у будейовицькій ратуші.
Що від нього лишилося
На пам’ять про Šimona Plachého біля Празької брами зробили пам’ятні таблиці. Оригінальна таблиця згадувала його смерть під час пасауського вторгнення. Оригінальні таблиці сьогодні зберігаються в Південночеському музеї, а на місці колишньої Празької брами стоїть реконструйований пам’ятник.
Šimonів син Jiří Ostermann Plachý пізніше став єзуїтом і прославився в обороні Праги від шведів 1648 року.
Як було насправді
Пасауські війська зайняли Чеські Будейовіце хитрощами 31 січня 1611 через передчасно відчинену Празьку браму; міського писаря Šimona Plachého з Třebnice під час вторгнення застрелили.
Цей розділ — найточніший за фактами в усій збірці. Історичний аудит не знайшов у ньому жодної речі, яку треба було б виправити.
Військо пасауського єпископа Леопольда V Габсбурга вдерлося до Чехії в січні 1611 і зайняло Чеські Будейовіце хитрощами рано вранці 31 січня 1611. Група пасауських офіцерів, що видавали себе за імперських комісарів, ночувала в місті, і через їхній ранній виїзд Празьку браму відчинили передчасно.
Šimon Plachý з Třebnice — засвідчена особа. Після університетських студій одружився в будейовицьку патриціанську родину і 1604 року вступив на службу міста як чеський писар. Справді офіційно наглядав за відчиненням брами. Коли карета виїхала на підйомний міст, кучер зупинив її так, щоб браму не можна було зачинити, і пасауські солдати, сховані за мурами, кинулися всередину. Plachého того дня застрелили.
Дев’ятьох офіцерів власного війська без суду стратив командир Lorenzo Rameé в будейовицькій ратуші в ніч на 18 березня 1611.
Пам’ятні таблиці засвідчені. Пам’ятник, очевидно, виник невдовзі після смерті Plachého; 1663 року син його розширив. Оригінальну написну таблицю знову знайшли 1976 року; 1995-го на місці колишньої брами реконструювали первісне розміщення. Оригінали зберігаються в Південночеському музеї.
А той син, Jiří Ostermann Plachý, став єзуїтом і 1648 року був серед захисників Праги від шведів. Батько, що загинув біля брами, аби його місто не впало, мав сина, який тридцять сім років потому зробив те саме в Празі.
Куди за легендою
Місце колишньої Празької брами на північному кінці історичного ядра Чеських Будейовіце. Пам’ятник Šimonu Plachému там і досі. Оригінальні таблиці — у Південночеському музеї.
Звідки ми це знаємо
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Plachý z Třebnice Šimon, vpád Pasovských 1611, Pražská brána
- PLETZER, Karel. Památník českobudějovického písaře Simeona Plachého z Třebnice (1611). Zprávy muzeí Jihočeského kraje, 1961
- ČAPEK, František Josef. Pasovští na Budějovicku v roce 1611. Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu, 1981
- KOVÁŘ, Daniel. Příběhy budějovických pomníků. České Budějovice, 2000