Легенда · Чеські Будейовіце
Привид у дворі Вейта
Двір Вейта стояв на Празькому передмісті Чеських Будейовіце, за церквою св. Прокопія і св. Івана Хрестителя. Власник якось заночував там, щоб перевірити чесність слуг. Двері, які він замкнув, вночі відчинилися самі.
Двір Вейта стояв на Празькому передмісті. Його власник інакше жив у місті, але якось вирішив заночувати в дворі. Хотів перевірити старанність і чесність своїх слуг.
Увечері зайшов до приготованої кімнати, замкнув двері й ліг. Ледь задрімав — як двері безшумно відчинилися. На порозі стояла жінка в чорному. Нерухомо мовчки дивилася на чоловіка в ліжку.
Власник схопився й кинувся до неї. Щойно наблизився — постать щезла. Він знову обережно зачинив двері й повернувся до ліжка. Ледь ліг — двері знову відчинилися, і та сама жінка стояла на порозі. Він устав і пішов до неї. Коли наблизився, вона знову щезла.
Тієї ночі він не спав. Уранці спитав у слуг, чи хтось заходив до кімнати. Ніхто не зізнався, а замок не показував силового втручання. Відтоді він волів спати в місті — і лишив ніч двору тому, хто відчиняє двері.
Як було насправді
Двір Вейта, або Vítkův dvůr, пізніше двір Voříška, був засвідченим передміським маєтком на Празькому передмісті Чеських Будейовіце з початків близько середини XIV століття.
Двір Вейта не вигаданий. Німецькою Veithof, чеською Vítkův dvůr — засвідчений передміський маєток на правому березі Влтави, за церквою св. Прокопія і св. Івана Хрестителя у Старому Місті. Його початки відносять приблизно до середини XIV століття; упродовж століть він належав будейовицьким патриціям та іншим власникам.
Пізніше його звали двором Voříška. Будівель немає; лишилися лише місце й легенда.
Куди за легендою
Біля церкви св. Прокопія і св. Івана Хрестителя, Staré Město, Чеські Будейовіце. Самого двору вже немає.
Звідки ми це знаємо
- Encyklopedie Českých Budějovic, heslo Voříškův dvůr (šosovní dvůr)
- KOVÁŘ, Daniel. Z dějin Voříškova dvora na Pražském předměstí Českých Budějovic. In: Staré Budějovice 4. České Budějovice, 2010, s. 115–127
- VOLLGRUBER, Franz Engelbert. Historický přehled budějovických pověstí; přepis a komentář Jihočeské vědecké knihovny, Kohoutí kříž