Легенда · Чеські Будейовіце
Таємнича бочка
У будинку на вулиці Česká в Чеських Будейовіце щоночі об одинадцятій з коридору лунав той самий звук: ніби хтось котив бочку сходами до льоху й висипав з неї гроші. Бочки ніхто ніколи не бачив.
У будинку на вулиці Česká жив багатий міщанин. Уночі вся господа чула дивний гуркіт. Здавалося, ніби хтось котить бочку сходами до льоху й висипає гроші.
Господар ретельно замикав браму й обшукував увесь будинок, шукаючи причину. Нічого, що пояснило б дивні звуки, не знайшов.
Тоді він запросив кількох сусідів. Вони розставилися в різних кімнатах і чекали на шум. Близько одинадцятої знайомий гуркіт знову наповнив дім. Чоловіки слухали, але не могли збагнути, хто чи що його викликає.
Наступної ночі приготували ліхтарі. Коли близько одинадцятої знову почався знайомий гуркіт, вони вийшли з укриттів і світили прямо на льохові сходи. Гуркіт тривав, але на освітлених сходах вони нічого не бачили. Ані найменшого сліду його джерела.
Шум повертався й наступними ночами. Зрештою господар покликав священика. Той окропив дім свяченою водою й помолився. Відтоді таємничий гул у будинку більше не повертався.
Як було насправді
Легенда про таємничу бочку пов’язана з вулицею Česká в Чеських Будейовіце; конкретного року, будинку чи імені вона не називає.
Вулиця Česká справжня й стара. Окремі її відрізки мають середньовічне походження; сьогоднішня єдина вулиця склалася 1875 року.
І це все в цій легенді, що можна перевірити. Конкретного року, будинку чи імені в ній немає. Найстарішого письмового джерела саме цієї версії відшукати не вдалося.
Це цікавий випадок: коротка оповідь, що чіпляється за один звук. Її не пояснюють, не датують і нікого не називають. Можливо, саме тому вона збереглася.
Куди за легендою
Вулиця Česká, Чеські Будейовіце, між площею Přemysla Otakara II і північним краєм історичного ядра.
Звідки ми це знаємо
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla Česká ulice, pověsti
- AMBROŽ, Václav. Ze starých Českých Budějovic. České Budějovice: Stráž lidu, 1921