Легенда · Чеські Будейовіце
Катафалк
На майданчику між Чорною вежею та деканатом у Чеських Будейовіце, колись званому Овочевим ринком, нібито стояв міський катафалк. Казали, що між одинадцятою й північчю він сам вирушав у путь. Один будейовицький кравець захотів безкоштовну поїздку.
За старою будейовицькою легендою перед деканатом біля Чорної вежі, на Овочевому ринку, стояв міський катафалк. Казали, що між одинадцятою й північчю він сам їхав міськими вулицями. Тому люди воліли о цій годині те місце обминати.
У місті жив веселий кравець, якому спало на думку дістатися катафалком безкоштовно. Щойно глашатай прокричав одинадцяту, він прийшов до вежі, сів на місце кучера й чекав, доки катафалк зрушить.
Спочатку чекав терпляче, але катафалк не ворухнувся. Північ минула — і знову нічого. Кравець роздратувався. Почекав ще трохи, чи не справдиться врешті легенда, потім зліз, лаючись, що повірив такій нісенітниці.
Щойно він обернувся, щоб піти, катафалк смикнувся й прокотився кілька кроків. Кравець відскочив. Від тієї ночі, кажуть, він більше ніколи не насміхався з оповідей про Овочевий ринок після одинадцятої.
Як було насправді
Легенда про катафалк пов’язана з Овочевим ринком між Чорною вежею та деканатом у Чеських Будейовіце; майданчик засвідчений, стояння катафалка належить до легендарної традиції.
Овочевий ринок засвідчений. Майданчик перед деканатом біля Чорної вежі справді слугував для продажу овочів і фруктів і ще в XX столітті так називався. Деканат і Чорна вежа стоять на своїх місцях досі.
Що там стояв міський катафалк — частина легенди. Окремого адміністративного чи архівного документа, що катафалк стояв саме на цьому публічному місці, відшукати не вдалося. Оповідь належить до трійці нічних застережень — разом із вершником без голови та чорним псом — які тримали людей удома після одинадцятої.
Куди за легендою
Майданчик між Чорною вежею та деканатом, Чеські Будейовіце. За кілька кроків від площі, дорогою до собору св. Миколая.
Звідки ми це знаємо
- Encyklopedie Českých Budějovic, hesla trhy, pověsti
- SCHINKO, Jan. Na Ovocném trhu stála dřív kašna. Dnes je prostor prázdný. Budějcká Drbna, 14. 5. 2020
- AMBROŽ, Václav. Ze starých Českých Budějovic. České Budějovice: Stráž lidu, 1921