Il cavaliere senza testa

Quando Budějovice era ancora fortificata, la gente del paese credeva che dopo le undici di sera un cavaliere senza testa vagasse per le strade. Quella leggenda era così radicata tra i cittadini che pochi di loro avrebbero osato uscire di casa a quell'ora.

Una volta un certo cittadino si fermò in una locanda. Quando tornò a casa in via Kanovnická, la torre stava già suonando la mezzanotte. Si ricordò del cavaliere senza testa e accelerò il passo per mettersi sotto il suo tetto il prima possibile.

Proprio in quel momento dietro di lui risuonò il rumore degli zoccoli del cavallo.

Afferrò bruscamente la maniglia e con un balzo scomparve dietro le ali del cancello. Eppure non poteva lasciarlo. Guardò attraverso il buco della serratura per vedere cosa stava realmente accadendo nella strada.

Dopo un attimo arrivò al cancello un cavallo senza nessuno seduto sopra. Si fermò davanti alla casa, colpì con lo zoccolo il selciato, si guardò attorno e proseguì tranquillamente. Il borghese sospirò di sollievo e incuriosito gli andò dietro.

Il cavallo si diresse fuori città verso il bastione, abbassò la testa, nitrì e colpì di nuovo con uno zoccolo. Sulla torre stava appena suonando l'una dopo la mezzanotte quando sbuffò, agitò la coda e tornò indietro.

Ritornò lungo la via Kanovnická, oltre la torre, e presso l'attuale Hroznová svoltò in Krajinská třída. Il borghese fece qualche passo dietro di esso. Davanti alla stazione di posta del Leone d'Oro il cavallo si fermò, si guardò intorno ed entrò per la porta.

Il giorno dopo il borghese andò dal locandiere e apprese da lui che si trattava di un normale cavallo da carrettiere che spesso usciva di notte a pascolare sul prato del paese.

Da quel momento, si dice, nessuno in città credette più al cavaliere senza testa.