Leggenda · České Budějovice
I prussiani a Budějovice
Il 29 settembre 1744 i prussiani raggiunsero České Budějovice e la città si arrese il giorno successivo. Il barone Trenck venne a riprenderlo con i suoi pandori, un corpo che Maria Teresa aveva radunato da uomini che nessun altro voleva. L'attacco decisivo avvenne nella notte tra il 21 e il 22 ottobre 1744.
Il 29 settembre 1744 le unità prussiane raggiunsero České Budějovice. La seconda guerra di Slesia aveva portato l'esercito entro le mura della città. Il giorno successivo i prussiani attaccarono. La guarnigione austriaca si arrese dopo un breve combattimento e gli fu permesso di partire con onore. Il loro posto fu preso dai soldati prussiani, che presto occuparono anche Hluboká.
A metà ottobre il colonnello austriaco Franz Baron von Trenck ricevette l'ordine di riconquistare entrambi i posti. Venne alla testa dei temuti pandori. Prima dell'attacco decisivo a Budějovice colpì la guarnigione di Hluboká e le tagliò l'accesso all'acqua.
I difensori prussiani di Budějovice erano comandati dal maggiore generale Georg Christoph von Kreytzen. Nella notte tra il 21 e il 22 ottobre 1744 gli uomini di Trenck fecero irruzione nella città. I combattimenti furono brevi e feroci. Furono fatte prigioniere oltre novecento persone, compreso il generale.
Ciò che rimane al visitatore è il percorso: la piazza e Krajinská třída, da cui entravano i pandori - e la consapevolezza che la leggenda del “pandour” si basa su una settimana di guerra documentata.
Com’era davvero
I prussiani occuparono České Budějovice il 30 settembre 1744 e il barone Trenck con i pandori riconquistò la città nella notte tra il 21 e il 22 ottobre 1744; furono catturate oltre 900 persone, incluso il generale von Kreytzen.
Non c'è nulla da correggere qui. Un controllo storico ha contrassegnato questo capitolo come eccezionalmente accurato.
Le unità prussiane raggiunsero České Budějovice il 29 settembre 1744 e il giorno successivo la città capitolò dopo una breve resistenza; alla guarnigione austriaca fu concessa una ritirata onorevole. Il 1° ottobre Hluboká cadde. Il comandante della guarnigione prussiana era il maggiore generale Georg Christoph von Kreytzen.
Il barone Franz von der Trenck ricevette l'ordine di riprendere entrambi i posti. Con i suoi pandori colpì prima Hluboká e poi Budějovice nella notte tra il 21 e il 22 ottobre 1744. Furono catturate oltre novecento persone.
Dove seguire la leggenda
Piazza Přemysl Otakar II e Krajinská třída, attraverso la quale Trenck e i pandori entrarono in città il 22 ottobre 1744. Il castello di Hluboká nad Vltavou si trova dieci chilometri a nord.
Da dove lo sappiamo
- Grosser Generalstab (Hrsg.). Die Kriege Friedrichs des Grossen. Der zweite Schlesische Krieg 1744–1745, s. 178–179
- Encyklopedie Českých Budějovic, heslo války o rakouské dědictví
- POTEN, Bernhard von. Kreutzen, Georg Christof von. Allgemeine Deutsche Biographie, sv. 17, Leipzig 1883
- Ottův slovník naučný, heslo Budějovice