Tradimento su tradimento

Nella primavera del 1619 České Budějovice era già sotto assedio da lunghi mesi. Durante la rivolta degli Stati, essi rimasero dalla parte degli Asburgo e all’interno delle mura si trovava una guarnigione imperiale. Davanti alla città giaceva l'esercito degli Stati. In quelle condizioni si svolge la storia che la leggenda di Budějovice colloca nell'aprile di quell'anno.

Secondo il racconto, la sera del 17 aprile due uomini lasciarono la Porta Svinenská. Attraverso una passerella di legno si diressero verso via Rybní. Uno di loro era Kristián Weisbach, capitano dell’esercito di Buquoy, avvolto in un ampio mantello. La sua spada sbatté contro la sua armatura mentre camminava. Qualche passo davanti a lui c'era Janek Laštovka.

Janek conosceva la zona intorno a Budějovice, tutti i suoi sentieri, le sue dighe e le sue paludi. Era insolitamente forte e Weisbach lo usò come guida e messaggero. Lo aveva già mandato al campo degli Estates; la gente della zona conosceva Janek e la sua presenza non destava sospetti.

Alla fine della via Rybní c'era una guardia. Weisbach rispose alla sfida con la password, si avvicinò al comandante della guardia e sussurrò alcune parole. Subito scomparve con la sua guida nei campi.

Il terreno davanti alle mura era paludoso, costellato di fossati e argini di stagni. Janek evitò attentamente gli ostacoli e l'ufficiale rimase sulle sue tracce. Presso un ampio ruscello la guida si fermò. Nelle vicinanze si vedevano i contorni dell'edificio Šmelcovna.

"Il ponte non c'è più; devo portarti."

Afferrò Weisbach per la vita, se lo mise in spalla ed entrò in acqua. Sulla sponda opposta depose l'ufficiale. Da lì proseguirono in silenzio verso il luogo dell'esecuzione.

Dal patibolo Weisbach estrasse selce e acciaio e fece scoccare una scintilla per tre volte consecutive. Quasi subito apparve lo stesso segnale dalla direzione di Dobrá Voda. Ben presto si sentirono i passi di diverse persone. Senza che glielo dicessero, Janek si mise dietro il palo della forca e Weisbach estrasse la spada.

"Password!"

"Calice e spada", fu la risposta.

Weisbach ha rinfoderato la sua arma. Tra coloro che arrivarono c'era Pavel Kaplíř di ​​Sulevice, ufficiale dell'esercito degli Stati. Salutò il capitano ed entrambi si allontanarono un po' dal patibolo.

Si accordarono per la notte successiva. Weisbach doveva occupare con il suo distaccamento la Porta Svinenská e alle due aprirla all'esercito degli Stati. Per questo servizio avrebbe ricevuto denaro e un posto nelle loro file. Parlavano in tedesco in modo che Janek non capisse, ma qualcun altro ha sentito il piano.

Secondo la leggenda fu una donna a portare l'avvertimento in città. La cospirazione è stata scoperta. Weisbach fu arrestato e giustiziato il 7 maggio 1619 a České Budějovice.

L'assedio terminò solo dopo la vittoria di Buquoy a Záblatí il 10 giugno 1619. Ciò che resta della storia è quel nucleo: qualcuno voleva aprire le porte dall'interno, qualcuno lo tradì e lui pagò con la testa.